英语六级翻译训练英语六级翻译训练20172017年的英语六级上半年的考试已经结束，但是下半年的英语六级考试还在渐渐逼近，面对下半年的英语六级，该怎么备考呢?下面，小编就为大家送上两篇英语六级翻译训练，希望对大家有所帮助。英语六级翻译训练2017篇一请将下面这段话翻译成英文：21世纪被人们称为“网络称雄”的时代，网络空间(cyberspace)将是本世纪重要的`战略资源。网络经济对传统经济理论产生了重大影响，甚至改变着传统经济学中的许多理论。网络经济具有明显的规模效应，规模越大，用户越多，产品越具有标准性，所带来的商业机会就越多，其效益就越大，但是网络再神奇，它也不能脱离传统经济而独立存在。脱离了传统经济，网络经济就成了无水之源、无本之木。参考翻译:The21stcenturyisnamedastheeraof“Internetastheking”.Cyberspacewillbeanimportantstrategicresourceinthiscentury.Networkeconomyhasgreatinfluenceonthetraditionaleconomictheoriesandevenchangesthem.Networkeconomyhasobviousscaleeffect.Agreaterscalepromisesmoreclients,productsofmorestandardlevel,morebusinessopportunitiesandthusmuchmoreinterests.NomatterhowmiraculoustheInternetis,itcannotexistindependentlywithouttraditionaleconomy.Withouttraditionaleconomy,networkeconomywillbelikethefountainwithoutwaterandthetreeswithoutroots,whichwillnotmakeasustainabledevelopment.1.网络称雄:可译为Internetastheking。2.网络经济:可译为networkeconomy。3.对…产生了重大影响:文中译为hasgreatinfluenceon。4.网络经济具有明显的规模效应，规模越大，用户越多，产品越具有标准性，所带来的商业机会就越多，其效益就越大:可译为Agreaterscalepromisesmoreclients,productsofmorestandardlevel,morebusinessopportunitiesandthusmuchmoreinterests。5.网络再神奇:即“无论网络多么神奇”，故可译为NomatterhowmiraculoustheInternetis...英语六级翻译训练2017篇二请将下面这段话翻译成英文：信用卡(creditcard)是由银行发行的卡，持卡人可以凭卡赊购(buyoncredit)商品和服务。使用信用卡最大的好处就是能给持卡人带来极大的方便。人们可以使用信用卡赊购他们需要的东西，并在一段时期内付淸欠款,而不必随身携带大量的现金。但如此的便利也带来了一些问题，如恶意透支(maliciousoverdraft)。还会剌激使用者超前消费，容易产生月光族。在消费的时候，使用信用卡会促使消费者更加冲动地购物，甚至购买一些平时不怎么用的商品。参考翻译:Acreditcardisacardissuedbyabank,allowingitsholdertobuygoodsandservicesoncredit.Themostobviousadvantageofcreditcardisthehugeconvenienceitbringstocardholders.Peoplecanusethecardstobuywhattheywantoncreditandpayoffthedebtoveraperiodoftimeinsteadofcarryingalargesumofcashwiththem.Butsuchconveniencealsobringssuchproblemsasmaliciousoverdraftandoverconsumptionwhichwilleasilyreducethecardusersto“moonlightgroup”.Whenshopping,consumerswithcreditcardswillbuygoodsmoreimpet