佩列文作品在中国——兼论九十年代后俄罗斯文学在中国的影响的任务书任务背景佩列文（AntonPavlovichChekhov）是19世纪末20世纪初著名的俄罗斯作家，被公认为现代文学的奠基人，作品被翻译成多种语言，并影响了世界文学的发展。中国作为一个重要的文化大国，自古与俄罗斯有着长久的交流历史，在文学领域也有着深厚的渊源，经历了若干波俄罗斯文学的热潮和影响。尤其是在上世纪90年代以后，随着中俄两国关系的持续加强和文化交流的不断深化，中国读者对于俄罗斯文学的兴趣愈加浓厚。因此，对于佩列文在中国的影响，以及九十年代以后俄罗斯文学对于中国文学的影响，具有很高的研究价值和实际意义。任务目的本任务的主要目的在于通过对佩列文在中国的影响进行深入探究，以及分析九十年代以后俄罗斯文学对中国文学的影响，解读两国文学在相互交流中的心路历程和文化内涵，从而更好地促进中俄文化的交流和繁荣，增进两国人民的相互了解和友谊。任务要求1.调研佩列文作品在中国的传播和影响情况，具体包括但不限于佩列文作品的翻译情况、读者对于佩列文作品的反响和评价等方面。2.探究佩列文作品与中国文学的交流和影响，分析佩列文作品所蕴含的文化内涵，以及对于中国文学的启示和影响。3.分析九十年代以后俄罗斯文学对于中国文学的影响，包括俄罗斯文学中的代表作品、文学流派和创作思潮，在中国文学中的传播和影响，以及九十年代以后中俄文学交流的新思路和新成果等方面。4.撰写论文，要求论文内容思路清晰明确、论证严谨有力、结论准确中肯、文献资料充分、表述清晰、语言流畅得体。论文格式以论文撰写规范为准。参考书目1.AntonPavlovichChekhov.TheLadywiththeDogandOtherStories.PenguinClassics,2004.2.张贤亮.《20世纪90年代后中国与俄罗斯文学的交流》，《风语》2015年第4期。3.费勇.《佩列文对中国文学的影响探析》，《新华文摘》2012年第4期。4.王敬萍.《九十年代以后俄罗斯文学在中国的传播》，《文化纵横》2011年第6期。5.叶婷.《佩列文小说中的文化思考》，《文艺研究》2016年第4期。