あたし＝わたしあんまり＝あまりかも＝かもしれないきゃ＝けば*女：大体じゃ困るのよ。あなたはいつも曖昧なんだから。男：じゃ、辞書引きゃいいだろこりゃ＝これはじゃ＝ではじゃう＝でしまうじゃない＝ではないじゃなくっちゃ＝ではなくってはそりゃ＝それはだろ＝だろうちっちゃい＝小さいちゃ＝ては*男：うわあ、寒いですねえ。女：冬はこうでなくちゃねえ。暖かくちゃ、冬らしくなくて、嫌いですからね。ちゃう＝てしまうちゃった＝てしまったちゃって＝てしまってって表示引用，同格，提示主题でしょ＝でしょうといた＝ておいたといて＝ておいてとく＝ておくとこ＝ところとっても＝とてもなきゃ＝なければなきゃいけない＝なければいけないなきゃならない＝なければならないなくちゃ＝なくてはなくちゃならない＝なくてはならないなんで＝なぜほんと＝ほんとうほんとっ＝ほんとうやだ＝いやだ