学号8111501023院系外国语学院西安翻译学院XI’ANFANYIUNIVERSITY本科毕业论文（设计）DissertationforBachelor’sDegree题目：DieAnalysederUnterschiedsgründenbeimJobbenzweischendeutschenundchinsischenstudenten学生姓名：指导教师：学科专业：德语2012年5月学号8111501023院系外国语学院西安翻译学院XI’ANFANYIUNIVERSITY本科毕业论文（设计）附件题目：DieAnalysederUnterschiedsgründenbeimJobbenzweischendeutschenundchinsischenStudenten学生姓名：王锡红指导教师：王博学科专业：德语2012年5月西安翻译学院本科论文PAGEiiiAbstraktDasThemaStudentenjobbenerschienenheutzutagesehrhaeufigbeivielenUniversitäten.EswurdeauchalseinueblichePhänomenbetrachtet.MehrundmehrStudentengehenamWochenendenoderinderFreizeitausderSchulezurTeilzeitarbeit.MitderModelliesierungderTeilzeitarbeit,erscheintesnichtnurinChinasondernauchinDeutschlandeinigeneueMerkmalederTeilzeitarbeit,naemlichdiewachsendeMasse,unddieVielfaltigkeitderArbeitssorte.AlsdieStudententeilzeitarbeiter,siehabengemeisameinenVorzug,naemlichdiereicheZeit,womitsiearbeitenkann.ImVergleichmitDeutschlandgibtesinChinaallerdingsbeiStudentenjobbenvieleProbleme.DieseThesehatzuerstdenStatusderStudenten-TeilzeitarbeitinbeidenLaendernvorgestellt.DannachhatsienachdenGründederUnterschiedezwischendeutschenundchinesischenStudentengesucht,undinverschiedeneAspektewieSystemdesArbeitsrechte,dasStudentenbeschaeftigteUnternehmensowieSchulbildunganalysiert.SchliesslichhatdieseTheseRatschlägefürdenchinesischenStudentenjobbensgegeben.Schlüsselwörter:Studentenjob;Status;Vergleich摘要大学生打工现象如今在各大高校中已经屡见不鲜，越来越多的在校大学生走出校门，借周末或节假日之机进行兼职。随着兼职的日具规模，无论中国还是德国都呈现出一种人数多，种类多样化等特点，作为这一特殊群体，他们都有共同的自身优越性，那就是他们有精力，有时间去从事兼职工作,但是大学生在兼职过程中也暴露了不少问题，相比较德国大学生兼职而言，中国大学生兼职还存在更多方面的不足，为什么两国大学生打工有不同的现状？这关系到劳动法法律体系，雇佣学生工人的企业，家长的态度和家庭教育及大学生自己的想法。本篇论文首先介绍了中德两国学生兼职工作的基本现状，进而找出中国大学生兼职现状的劣势。接下来从劳动法保护，用人单位，以及教育背景等诸多方面探究中国大学生兼职保障体系劣势的原因所在，文章最后对此提出了一些完善的建议。PAGEivInhaltsverzeichnisAbstraktaufDeutschiAbstraktaufChinesischii1.Einleitung12.DerStatusdesTeilzeit-Studenten22.1DerGrundderTeilzeit-Studenten22.2DerstatusderTeilzei