幽默大师—林语堂人物简介林语堂与幽默林老作品展《人生的盛宴》《吾国与吾民》"MyCountryandMyPeople"，又名《中国人》《剪拂集》，1928年，[上海北新书局]《欧风美语》，1933年《大荒集》，1934年，[上海生活书店]《我的话》（第1卷，又名《行素集》），1934年《我的话》（第2卷，又名《拙荆集》），1936年《生活的艺术》"TheImportanceofLiving"，1937年《孔子的智慧》"TheWisdomofConfucius"，1938年《新生的中国》，1939年，林氏出版社《俚语集》，1940年，上海朔风书店……英文著作翻译成就林语堂与翻译翻译赏析与分析翻译赏析与分析诗朗诵寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,Sodead!乍暖还寒时候，最难将息。Theweather,nowwarm,nowcold,MakesitharderThanevertoforget!三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？HowcanafewcupsofthinwineBringwarmthagainstThechillywindsofsunset?雁过也，正伤心，却是旧时相识。Irecognizethegeeseflyingoverhead:Myoldfriends,Bringnottheoldmemoriesback!满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？Letfallenflowersliewheretheyfall.TowhatpurposeAndforwhomshouldIdecorate?守著窗儿，独自怎生得黑？Bythewindowshut,Guardingitalone,Toseetheskyhasturnedsoblack!梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。AndthedrizzleonthekolanutKeepsondroning:Pit-a-pat,pit-a-pat!这次第，怎一个愁字了得！IsthisthekindofmoodandmomentTobeexpressedByoneword“sad”?