《化学分原》在中国的翻译和传播的任务书任务书任务目标：1.将《化学分原》一书翻译为中文，以便在中国学术界广泛传播和应用；2.确保翻译准确、精细，符合中国学术标准和习惯；3.加强对《化学分原》一书内容的了解与掌握，为中国化学学术研究提供理论依据和参考指导。任务内容：1.选派优秀翻译专业人员，负责《化学分原》一书的翻译工作，保证翻译质量；2.对《化学分原》一书进行仔细阅读，了解其核心理论和研究方法，并结合中国化学研究现状，确定翻译重点和难点；3.翻译人员根据论文原文，保证翻译准确、通顺、易懂，并符合中国学术标准和习惯；4.对于翻译过程中遇到的问题，需根据事实和论据进行分析和解释，并征求审核人员的意见和建议；5.在完成翻译过程后，对翻译的关键术语、abstract实现中文化、图表的翻译等关键点进行检查，确保翻译质量，并进行修改完善。任务时限：该翻译工作需在4个月内完成，进行严格的审定和把控，以保证翻译质量，同时确保翻译工作顺利进行。任务要求：该翻译任务的学术知识性、文化和语言背景要求相当高。在进行翻译工作之前，选派的翻译人员需要进行相关的学术和专业背景的培训和资质认证，以确保其翻译水平符合要求。该翻译工作进行期间，需与作者密切合作，获取不同角度的理论及论据支持，加强对论文内容和意义的理解，以便从翻译的角度理解和阐述，在翻译中起到积极的表达和推广作用。任务执行：该翻译任务由组织方和实施方共同执行，实施方主要任务是对翻译过程进行监督和管理，保证翻译进度、翻译质量、翻译标准的达成，并针对问题及时提出建议和解决方案，确保翻译工作的高效性和及时性。任务费用：该翻译任务的费用包括基本费用和附加费用两部分，其中基本费用主要包括翻译人员的薪酬和培训费用，而附加费用主要是翻译过程中其他的费用（例如：电脑费用、其他相关设备费用、地面交通费等）。基本费用可以提前预算，而附加费用随着翻译过程的推进而增加。以上是关于《化学分原》在中国的翻译和传播的任务书的详细介绍，希望能充分的了解该任务书以完成一次顺畅而高效的翻译工作。