《商君书》单音节实词同义关系研究的中期报告本次中期报告主要展示了《商君书》中单音节实词的同义关系研究初步结果。首先，我们根据现代汉语词典和《说文解字》等资料，编制了《商君书》中单音节实词的词表，共计约450个。然后对每个词进行了同义词的查找和整理，得到同义词词表，共计约1500条。接着，我们针对同义词词表进行了初步分析，发现商君书中的单音节实词存在以下特点：一、同义词数量较多，且呈现出明显的分布规律，某些词的同义词数量特别多，例如“夫”、“之”、“以”、“为”等，而有些词的同义词非常少或几乎没有；二、同义词的使用存在一定的领域性，即同一个词在不同的上下文中，使用的同义词可能不同或略有区别，不同的领域用词也存在部分重叠。三、同义词使用的频率和程度也存在差异，有些同义词使用频率较高，而有些则较少使用。最后，我们对同义词翻译进行了初步探索，发现中文译本中对同义词的处理存在不够准确的情况，同时也存在一些误解，例如把“夫”误译为“丈夫”，而非“之”、“而”等连词的意思。总之，《商君书》中单音节实词同义关系的研究依旧十分复杂和需要深入探索，本次中期报告只是初步探索的结果，后续还需进一步研究和完善。