汉译英单句翻译（含五篇）第一篇：汉译英单句翻译1.根据它的叫声特点，人们把蝉又称作知了AnothernameforthecicadaisZhiliao,orknowall,forthat’showsoundstotheChinese.2.纪晓岚是乾隆的宠臣，曾三次任礼部尚书JixiaolanenjoyedgreatfavorinEmperorQianlong’scourtandwastimestheMinistryofRites.3.中国人又在正月十五晚上吃元宵，赏花灯的习俗。TheChinesehavethecustomofeatingyuanxiaosweetdumplingsmadeofglutinousriceflourandwatchingfestivelanternsonthefifteentheveningofthefirstlunarmonth.4.他的不合作态度是这个项目进展十分缓慢。Theprojectismakingslowprogressbecauseofhisuncooperativeness.5.你们谁想参加春游就在星期五之前报名并交费。WhoeverwantstojointhespringoutingshouldsignupandpaytheexpensesbeforeFriday.6.我觉得这个店里的衣服即使打折也还是太贵。Ithinktheclothesintheshoparestilltooexpensiveevenifwecouldgeta40percentdiscount.7.就目前情况看，工程造价将会超出预算百分之三十。8.万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们Ifyoushouldwanttocancelthetrip,pleasenotifyusinwritingatleastonemonthinadvance.9.想让他答应如此要求恐怕不大可能I’mafraiditisunlikelyforhimtoagreetosucharequest10.在董事会年会上，他请大家注意一个被普遍忽视的问题Attheannualmeetingoftheboardofdirectors,hecalledeveryone’sattentiontoacommonlyignoredproblem.11.听到这个消息，她心里一沉，但还是勉强挤出一点微笑。Herheartsankwhensheheardthenews,butshestillmanagedtoforceasmile.12.收到请帖后她觉得左右为难，不知该不该接受13.如果不适当地处理，锅炉及机动车辆排出的废气就会造成城市空气污染Exhaustfromboilersandvehicles,unlessproperlytreated,causesairpollutionincities.14.如果说，词汇是语言的“建筑材料”，那么，句子便是文章的“基本部件”。Ifvocabularyisthe“buildingmaterials”forlanguage,sentencesare“fundamentalparts”ofwritings.15.鲁迅的骨头是最硬的，他没有丝毫的奴颜和媚骨，这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格。LuXunwasamanofunyieldingintegrity,freefromallsycophancyorobsequiousness,thisqualityisinvaluableamongcolonialandsemi-colonialpeople.16.胎又瘪了。We’vegotanotherflattire.17.人不可貌相，海水不可斗量。Wecannotjudgeapersonbyappearance18.在历史上，由于长江不断改道，在武汉地区形成了众多的湖泊。TheconstantchangeofthecourseoftheChangjiangRiverinhistoryhelpedformagreatmanylakesintheareasaroundWuhancityincentralChina.19.健康不佳就无法有效工作。Poorhealthmaycauseone’sinefficiencyatwork.20.北京地区由于近些年加强了植树造林，在一些地方飞来了稀有的鸟类。QuiteafewrarebirdscometosettledowninsomeplacesaroundBeijingthankstotheexpansionofwoodstheretheseyears.21.世纪交替，千年更迭，人类社会的发展正在揭开新的篇章。Theturnofthecenturyhasopenedane