会计学ModulationTechnology调制技术原文：Formula(2.1)introducedthebasicfunctionofasinewavewhichalreadyindicatesthethreebasicmodulationschemes(typically,thecosinefunctionisusedforexplanation):译文：公式（）引入了一个基本的正弦函数，它可以表示三种基本调制方案（通常用余弦函数来说明）：原文：Digitalmodulationisrequiredifdigitaldatahastobetransmittedoveramediumthatonlyallowsforanalogtransmission.译文：如果数字信号必须在只允许模拟信号传输的媒介中传输，则要求进行数字调制。原文：Oneexampleforwirednetworksistheoldanalogtelephonesystem—toconnectacomputertothissystemamodemisneeded.Themodemthenperformsthetranslationofdigitaldataintoanalogsignalsviceversa.译文：模拟电话系统是有线网络的一个例子，它需要用一个调制解调器将计算机与系统相连。调制解调器完成调制解调模数转换的任务。数字传输在有线局域网或计算机内部是很有用的。原文：Apartfromthetranslationofdigitaldataintoanalogsignals,wirelesstransmissionrequiresanadditionalmodulation,ananalogmodulationthatshiftsthecenterfrequencyofthebase-bandsignalgeneratedbythedigitalmodulationuptotheradiocarrier.译文：除了数模转换外，无线传输还需要一个附加的模拟调制，将普通基带信号的中心频率通过数字调制提高形成无线电载波。原文：Forexampledigitalmodulationtranslatesa1Mbpsbit-steamintoabase-bandsignalwithabandwidthof1MHz.Thereareseveralreasonswhythisbase-bandsignalcannotbedirectlytransmittedinawirelesssystem:译文：例如，通过数字调制，将一个1Mbps比特流转换成1MHz带宽的基带信号。基带信号之所有以不能直接在无线系统中传输有如下几个原因：原文：Digitaltransmissionisused,forexample,inwiredlocalareanetworksorwithinacomputer.Inwirelessnetworks,however,digitaltransmissioncannotbeused.Here,thebinarybit-steamhastobetranslatedintoananalogsignalfirst.译文：然而，在无线网络中，二进制比特流首先必须被转换成模拟信号，因此，不一定必须用到数字传输。原文：Thethreebasicmethodsforthistranslationareamplitudeshiftkeying(ASK),frequencyshiftkeying(FSK),andphaseshiftkeying(PSK).Thesearediscussedinmoredetailinthefollowingsections.译文：三种基本的数字调制是幅移键控（ASK）、频移键控（FSK）和相移键控（PSK）。下面我们要分别详细讨论。原文：Apartfromthetranslationofdigitaldataintoanalogsignals,wirelesstransmissionrequiresanadditionalmodulation,ananalogmodulationthatshiftsthecenterfrequencyofthebase-bandsignalgeneratedbythedigitalmodulationuptotheradiocarrier.译文：除了数模转换外，无线传输还需要一个附加的模拟调制，将普通基带信号的中心频率通过数字调制提高形成无线电载波。原文：Forexampledigitalmodulationtranslatesa1Mbpsbit-steam