職稱：李恭蔚教授兼任系所主任學歷：輔仁大學中國文學學士：1967-1971輔仁大學中國文學碩士：1973-1975美國印第安那大學布魯明頓校區(Bloomington,IndianaUniversity)IU東亞研究所碩士、IU歷史學博士：1985-1994經歷：現任長榮大學翻譯系所教授台灣商務印書館與台灣時報編譯東南工專（技術學院）共同科講師陸軍官校文史系講師、副教授和教授國立屏東師範學院社會科社教系教授曾獲行政院研考會出國進修獎學金、傅爾布萊特獎助金，出國進修獲得博士學位專長：文學、歷史、教育、社會科學、中英文翻譯等。任教科目：曾任教國文、國學概論、中國文學史、世界史、中國通史、中國近代史、台灣史、美國史、史學導論、國際關係、中國大陸問題研究、英文閱讀、西洋文學導讀、英美文學導讀、新聞英文與文學翻譯等。最近五年論文著作及發表：李恭蔚(2009)〈語料庫在翻譯研究的應用：理論與實務〉「2009語言多元化發展與應用」聯合研討會，成功大學外文學院，2009年5月15-16日。李恭蔚(2009)〈文化翻譯的二元詮釋：譯者隱身性與顯身性探討〉第四屆英語文教學與翻譯教學聯合研討會，彰化師範大學，2009年3月28日。李恭蔚(2009)〈翻譯理論中的歸化和異化策略及其在中外文翻譯的應用評析〉第十三屆口筆譯教學研討會，輔仁大學，2009年1月10-12日。李恭蔚(2008)〈術語學的理論及其在翻譯的應用〉2008應用外語國際研討會：21世紀外語教學與應用，高雄第一科技大學，2008年12月5日。李恭蔚(2008)〈愛德華‧卡爾的國際政治思想評析〉第十五屆三軍官校基礎學術研討會，空軍官校，2008年5月。李恭蔚(2007)〈終身教育政策的制訂與落實：政府扮演的角色〉終身學習國際學術研討會，屏東教育大學，2007年10月26日。李恭蔚(2007)〈企業倫理的規範與落實：美國的經驗和啟示〉2007企業倫理暨品德教育學術研討會，宜蘭大學，2007年10月13日。李恭蔚(2007)〈廿一世紀初中國的經濟發展及其啟示〉陸軍官校八十三週年校慶基礎學術研討會，陸軍軍官學校，2007年6月1日。李恭蔚(2007)〈ExperienceofInternationalEducation:ReformProblemsofUnitedStatesandSouthAfrica〉2007國際教育研討會暨工作坊：21世紀國際教育的展望，銘傳大學桃園校區，2007年3月16日。李恭蔚(2006)〈東西方翻譯理論在中英文翻譯的應用與限制〉第二屆兩岸三地中華譯學論壇，台北輔仁大學，2006年12月15日。李恭蔚(2004a)〈文學翻譯與教學：詹姆斯、佘伯幽默作品「花園裏的獨角獸評析」〉LiteraryTranslationandPedagogy:AcriticalAnalysisoftheLiteratureofJamesThurberandhis“TheUnicornintheGarden”.長榮大學人文社會學院九十三學年度第一學期教師論文暨研究計劃發表會民93年12月，1-13。李恭蔚(2004)＜廿一世紀初中國的經濟發展及其啟示＞九十二學年度第二學期長榮大學人文社會學院教師論文暨研究計劃發表，民93年5月，PP.73-82。李恭蔚(2003a)＜美國教育改革的經驗與啟示＞新世代人才培育學術研討會，實踐大學通識教育中心主辦，民92年11月16日，54-70。李恭蔚(2003)＜美國軍人品德教育與領導統御＞第一屆德行教育與軍事專業倫理學術研究會，海軍官校主辦，民92年9月26日，165-174。學術研究（曾出版之中文專書包括）eq\o\ac(○,1)《諸葛亮研究》高雄：復文書局，1983年。273頁。eq\o\ac(○,2)《美國史》台北：台灣商務印書館，1986。570頁。eq\o\ac(○,3)《美國南北戰爭研究》屏東：東益出版社，1991年。473頁。eq\o\ac(○,4)《世界史導讀》高雄：復文書局，1995年。171頁。eq\o\ac(○,5)《世界史》上下冊，高雄：菁文書局，1998年。824頁。eq\o\ac(○,6)《東亞近代史》高雄春暉出版社，2000年。490頁。eq\o\ac(○,7)《台灣史導讀》高雄：春暉出版社，2000年。225頁。英文專書有eq\o\ac(○,8)《張蔭桓研究》高雄：春暉出版社，2002年，224頁。另在文學、歷史、教育等方面發表多篇中、英文專著。李恭蔚教授出版之英文著作、翻譯作品暨其他學術著作目錄英文著作民79“BookReviewsontheAmericanCi