中英文对照第一篇：中英文对照医院中英文对照发热门诊HaveFever主治医师Doctor-in-charge供应室SupplyRoom谢绝入内Noentering红灯亮时谢绝入内Noenteringwhenredlight彩超、心电图ColorfulCardiogram/ECG住院楼InpatientBuilding透析血磁EndoscopeDept.护士Nueser康复理疗科RehabilitationPhysiotherapyDept.中药计价Chinamedicalpriceaccount肛肠科Ano-proctology皮肤、肛肠、男性科、泌尿科候诊Dermatology、Ano-proctology、maleUrologyClinic皮肤科、肛肠科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、maleUrologyDept中医科TraditionalChineseMedicine五官科ENTDept.男性科、泌尿科MaleurologyDept.安全出口Exit预防保健科Medicalcenterforhealthpreventionandcare后勤科、药库LogisticRoom、Seore入院登记In-patientAdmisson高压氧治疗HyperbaricOxygehationTherapy碎石中心ESWLCenter急救中心EmergencyCenter挂号收费Registration中心药房CenreralPharmacy内科门诊InternalMedicineClinic会议室MeetingRoom手外科HandSurgery产科ObstentricsDept.骨外科OrthopedicsDept.神经、烧伤外科Neurosurgery.PlasericsurgeyDept.麻醉科Anaesthesiology手术室OperationRoom泌尿、肿瘤外科Urologic.GumorsurgeryDept.妇科GynecologyDept.内二科InternalMedicine.Ward2产房及爱婴中心DeliveryRoom内一科InternalMedicine.Ward1洗手间Toilet普外、胸外科Surgey、ThoracicSurgeyDept.皮肤科DermatologyDept.中医骨伤科TraditionalMediaineorThopaedics餐厅DiningRoom配餐室PantryRoom后勤科LogisticsDept.电工室ElectricianRoom接待室DermatologyRoom内、儿科候诊Internalmedicine.Pediatrics功能检查候诊FunctionExam中医科候诊TCMClinic放射科候诊RadiologyClinic妇科门诊GynecologyDept.产科候诊ObstentricsClinic肛肠科候诊Ano-proctology妇科候诊GynecologyClinic产科门诊ObstentricsDept.五官科候诊ENT.Clinic外科候诊SurgeryClinic输液中心TransfusionCenter皮肤、泌尿科候诊Dermatology.MaleUrologyClinic检验候诊ClinicalLaborotories家属休息RelationRestRoom口腔科门诊StomatologyClinic内儿科InternalMedicine.Pediaarics镜检科EndoscopeDept.外科SurgreyDept.检验中心LaboratoryCenter功能检查FunctionExamDept.登记处Registration预防保健门诊Hygine＆PublicHealthDept.收费处Cashier美容科、镜检科门诊CosmetologyDept.EndoscopeClinic收费健康发证GhargelssueBillofHealth试敏观察室ScratchEspialRoom第二篇：中英文对照A《美国口语惯用法例句集粹》ＡA(Page1-4)1.about1)2)3)4)5)6)7)I'dliketoknowwhatthisisallabout.我想知道这到底是怎么回事。Howaboutafishsandwich?来一块鱼肉三明治怎么样？Whataboutme?我怎么样？I'mnotabouttogointhatoldhouse.我是不会进那幢旧房子的！YesIrememberthatnight.Whataboutit?是的，我记得那个晚上，那又怎样？What'sthisallabout?这到底是怎么回事？It'sabouttimeyoushowedup!差不多是你该露面的时候