早秋中英文对照.doc
上传人:天马****23 上传时间:2024-09-14 格式:DOC 页数:2 大小:28KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

早秋中英文对照.doc

早秋中英文对照.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

.精选范本EarlyAutumn--LangstonHughesWhenBillwasveryyoung,theyhadbeeninlove.Manynightstheyhadspentwalking,talkingtogether.Thensomethingnotveryimportanthadcomebetweenthem,andtheydidn’tspeak.Impulsively,shehadmarriedamanshethoughtsheloved.Billwentaway,bitteraboutwomen.Yesterday,walkingacrossWashingtonSquare,shesawhimforthefirsttimeinyears.“BillWalker,”shesaid.Hestopped.Atfirsthedidnotrecognizeher,tohimshelookedsoold.“Mary!Wheredidyoucomefrom?”Unconsciously,sheliftedherfaceasthoughwantingakiss,butheheldouthishand.Shetookit.“IliveinNewYorknow,”shesaid.“Oh”—smilingpolitely.Thenalittlefrowncamequicklybetweenhiseyes.“Alwayswonderedwhathappenedtoyou,Bill.”“I’malawyer.Nicefirm,waydowntown.”“Marriedyet?”“Sure.Twokids.”“Oh,”shesaid.Agreatmanypeoplewentpastthemthroughthepark.Peopletheydidn’tknow.Itwaslateafternoon.Nearlysunset.Cold.“Andyourhusband?”heaskedher.“Wehavethreechildren.Iworkinthebursar’sofficeatColumbia.”“You’relookingvery...”(hewantedtosayold)“...well,”hesaid.Sheunderstood.UnderthetreesinWashingtonSquare,shefoundherselfdesperatelyreachingbackintothepast.ShehadbeenolderthanhetheninOhio.Nowshewasnotyoungatall.Billwasstillyoung.“WeliveonCentralParkWest,”shesaid.“Comeandseeussometime.”“Sure,”hereplied.“Youandyourhusbandmusthavedinnerwithmyfamilysomenight.Anynight.LucilleandI’dlovetohaveyou.”TheleavesfellslowlyfromthetreesintheSquare.Fellwithoutwind.Autumndusk.Shefeltalittlesick.“We’dloveit,”sheanswered.“Yououghttoseemykids.”Hegrinned.SuddenlythelightscameonupthewholelengthofFifthAvenue,chainsofmistybrillianceintheblueair.“There’smybus,”shesaid.Heheldouthishand.“Good-bye.”“When...”shewantedtosay,butthebuswasreadytopulloff.Thelightsontheavenueblurred,twinkled,blurred.Andshewasafraidtoopenhermouthassheenteredthebus.Afraiditwouldbeimpossibletoutteraword.Suddenlysheshriekedveryloudly.“Good-bye!”Butthebusdoorhadclosed.Thebusstarted.Peoplecamebetweenthemoutside,peoplecrossingthestreet,peopletheydidn’tknow.Spaceandpeople.ShelostsightofBill.Thensh