TherearenostarstonightButthoseofmemory.YethowmuchroomformemorythereisIntheloosegirdleofsoftrain.今夜没有星星却有回忆点点。而流云柔雨中能容多少回忆？ThereisevenroomenoughForthelettersofmymother’smother,Elizabeth,ThathavebeenpressedsolongIntoacorneroftheroofThattheyarebrownandsoft,Andliabletomeltassnow.原来回忆尽在其中，连我祖母伊丽莎白的信也还在，挤塞在屋顶一角很久很久。已经泛黄、柔软，随时像雪一般融化。OverthegreatnessofsuchspaceStepsmustbegentle.Itisallhungbyaninvisiblewhitehair.Ittremblesasbirchlimbswebbingtheair.走进这回忆的圣殿脚步一定要轻柔。它全系于一根看不见的白发。它颤抖着，如桦树枝在网罗空气。AndIaskmyself:我问自己："AreyourfingerslongenoughtoplayOldkeysthatarebutechoes:IsthesilencestrongenoughTocarrybackthemusictoitssourceAndbacktoyouagainAsthoughtoher?"“你的手指是否长到能触及那古老琴键，带来哪怕只是回音点点：四周的静寂是否强大到能把音乐送至其源头再次传回给你如同传给她一般？”YetIwouldleadmygrandmotherbythehandThroughmuchofwhatshewouldnotunderstand;AndsoIstumble.AndtheraincontinuesontheroofWithsuchasoundofgentlypityinglaughter.而我愿拉着我祖母的手一起穿越她难以理解的种种；这一路我跌跌撞撞。而雨继续敲打着屋顶，发出轻柔怜悯的笑声。