英语六级翻译考试满分练习2017年英语六级翻译考试满分练习Newwineinoldbottles.以下是小编为大家搜索整理的2017年英语六级翻译考试满分练习，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1请将下面这段话翻译成英文：高考，即全国高等教育入学考试(NationalHigherEducationEntranceExamination)，是中国大陆最有影响力的考试之一。合格的高中毕业生和具有同等学力(educationallevel)的学生每年可以参加一次考试。学生必考的(mandatory)科目为语文、数学和外语—通常是英语，不同的省份的考试试卷各不相同。高考非常具有权威性，几乎所有大学都根据高考分数录取学生，因此，很多中国人把高考看作是决定人生的关键事务。近年来，人们越发关注高考体制，提出各种改革高考的`建议。专家称改革高考录取制度是改革的根本。参考翻译:Collegeentranceexamination,alsoknownasNationalHigherEducationEntranceExamination,isoneofthemostinfluentialexaminationsinmainlandChina.Qualifiedseniorhighschoolgraduatesandstudentswiththesameeducationallevelcantaketheexamonceayear.ThethreemandatorysubjectsareChinese,Mathematicsandforeignlanguage—usuallyEnglishandthetestpapersvaryfromprovincetoprovince.Collegeentranceexaminationissoauthoritativethatalmostalltheadmissionsmadebytheuniversitiesarebasedonstudents'scoresintheexam.Therefore,manyChineseregarditasacriticaleventintheirlife.Inrecentyears,peoplepaymoreattentiontothecollegeentranceexaminationsystemandvariousproposalsaboutitsreformhavebeenputforward.Expertsclaimthatthefundamentalreformoftheexaminationliesintheuniversityadmissionsystem.part2请将下面这段话翻译成英文：黄金周(theGoldenWeek)是指连续7天的全国性假期。1999年，中国开始推行黄金周政策。从那以后，黄金周通过鼓励人们旅游和消费，丰富了人们的日常生活，促进了社会经济的发展。然而不可否认，黄金周带来的问题也日益明显：交通拥堵、旅游景点人满为患以及物价上涨。2012年，中国政府宣布重大节假日期间全国高速公路免收通行费，其中就包括春节和国庆两个7天假期，这一政策从某种程度上又导致了出行车辆和人数的增加。参考翻译:TheGoldenWeekreferstoaconsecutiveseven-daynationalholiday.In1999,ChinastartedtocarryouttheGoldenWeekpolicy.Sincethen,theGoldenWeekhasenrichedpeople'sdailylifeandpromotedthedevelopmentofsocialeconomybyencouragingpeopletotravelandspend.Nevertheless,thereisnodenyingthattheproblemscausedbytheGoldenWeekaregettingobvious,suchasthetrafficjams,overcrowdedtouristspotsandrisingprices.In2012，theChinesegovernmentannouncedthatexpresswaysnationwidewouldbetoll-freeduringimportantholidays,includingthetwoseven-dayholidaysaroundtheSpringFestivalandtheNationalDay,which,tosomedegreeledtothehighlyincreasednumberofvehiclesan