助動詞(一)「れる・られる」「せる・させる」動詞の受身形（受身形うけみけい被动）※受身形を持たない動詞がある。すでに受身的な意味を持つ動詞：見つかる教わる（おそわる）など無意志動詞の中の状態動詞：ある、要る、かかるなど可能、自発の意味を持つ動詞：見える、聞こえるなど自発（じはつ）１.N1は/がN2に/からV-られる（直接受身ちょくせつうけみ）Vの動作を、その動作の受け手（N1）の立場で述べるときに使う。動作主は「N2に」で示すが、動作主から感情・情報・言葉などが与えられる行為を表すときは「N2から」も使われる。Vは他動詞。動作（どうさ）立場（たちば）動作主（どうさぬし）示す（しめす）与えられる（あたえられる）行為（こうい）わたしはおばあさんに道を聞かれました。被动おばあさんはわたしに道を聞きました。主动姉は、夜遅く帰って、父に叱られました。被动叱られました（しかられました）叱る（しかる）姉は夜遅く帰ってきたので、ちちは姉を叱りました。森さんは知らない人から話しかけられた。被动話しかける（说话）知らない人が森さんにはなしかけた。N1が話し手、またはだれかわかっている場合は、「N1は／が」が省略されることがある。省略（しょうりゃく）財布を落としたので交番へ行ったら、おまわりさんにいろいろ質問されました。交番（こうばん）子どものとき、犬にかまれたことがあります。噛まれた（かまれた）A:どうしたんですか。うれしそうですね。B:スピーチがじょうずにできて、日本語の先生にほめられたんです。※注意：話し手が関わる行為の場合は、話し手の視点から述べるために受身が使われることが多い。また、一つの文は一人の人の視点から述べられるのが普通。関わる（かかわる）○夜中に騒いだら、近所の人に注意されてしまった。×夜中に騒いだら、近所の人が注意した。騒ぐ（さわぐ）2.N1は/がN2に(よって)V-られる（直接受身）Ａ．事実の描写文、報道文などで多く使われる。主に物(作品、建築物など)が作り出される場合や改まった言い方のときは「によって」が使われる。描写文（びょうしゃぶん）報道（ほうどう）主に物（おもにもの）建築物（けんちくぶつ）出される（だされる作り出す）改まった（あらたまった改まる）★漫画週刊誌は若いサラリーマンによく読まれている。漫画週刊誌（まんがしゅうかんし）若いサラリーマンは漫画週刊誌をよく読んでいる（/読む/読みます）。★その寺院は7世紀に中国から渡来した僧侶(そうりょ)によって建てられた。寺院じいん世紀せいき渡来とらい７世紀に中国から渡来した僧侶はその寺院を建てた。★地震後、その教会は地域の住民によって再建された。地震後（じしんご）教会（きょうかい）地域（ちいき）再建（さいけん）地震後、地域の住民はその教会を再建した。★その展覧会はフォード財団によって支援されている。被动財団（ざいだん）フォード財団は（/が）その展覧会を支援している。主动Ｂ．NがV-られる社会的事実を述べるときに使う。動作主は特定することができないため、文中に示さないのが普通。動作主（どうさぬし）特定（とくてい）文中に（ぶんちゅうに）示さない（しめさない）この地方では主に赤ワインが作られている。被动主に（おもに）木曜日の会議は3時から開かれることになっている。この辞書は昔から使われているいい辞書だが、最近の外来語などは載っていない。載る（のる）昨夜、駅前のデパートで1億円相当のネックレスや指輪が盗まれた。昨夜（さくや）指輪（ゆびわ）盗む（ぬすむ）来月発売される車のカタログを手に入れた。発売（はつばい）2000年に沖縄でサミットが開かれました。沖縄（おきなわ）サミット（会议的名称）この歌は、カラオケでよく歌われています。３．N1は/がN2にV-られる＜間接受身＞ある事態が生じたことで間接的に迷惑を受ける人の立場から述べるのに用いる。「客が来る」「雨が降る」など自動詞の能動文にそれぞれに対応する。動作主は「Nに」で示され、「Nによって」や「Nから」は使えない。Vは自動詞。生じる（しょうじる）立場（たちば）用いる（もちいる）使用✩日曜日はいかがでしたか。△家族でハイキングに行ったんですが、途中で雨に降られましてね。✩それは大変でしたね。彼は奥さんに逃げられて、すっかり元気をなくしてしまった。忙しいときに客に来られて、仕事ができなかった。来られて（こられて）子供に死なれた親ほどかわいそうなものはない。（最高级）桜の花ほどきれいなものはない。（最高级）4N1は/がN2にN3をV-られる＜間接受身＞ある事態が生じたことで