翻译黄金必做翻译黄金必做13句为了帮助同学们更好的复习英语六级翻译，小编整理了关于翻译黄金必做13句，希望对大家有帮助，更多内容请关注应届毕业生网!1.人们常用剪纸美化居家环境方法1：第一步：人们【常】(用)剪纸【美化居家环境】。第二步：Peopleoftenusepapercuttingtobeautifytheirlivingenvironment.方法2：第一步：人们【常用剪纸】(美化)居家环境。第二步：Peopleoftenbeautifytheirhouseswithpapercutting.方法3：第一步：剪纸【常】被用【来美化居家环境】。第二步：Papercuttingisoftenusedtobeautifyourhouses.说明：第一道题，我们就用了三种方式来解读一句话，也告诉大家翻译非常灵活，希望大家学会一些变通手段。2.中国应该进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电数的2%第一步：中国(应该)【进一步】(发展)核能，因为核电【目前】【只】(占)【其总发电数的】2%。第二步：主干：Chinashoulddevelopitsnuclearenergy,becauseitsnuclearpoweraccountsfor2%of________.总发电数：totalgeneratingcapacity完整：Chinashouldfurtherdevelopitsnuclearenergy,becauseitsnuclearpowercurrentlyaccountsforonly2%ofitstotalgeneratingcapacity.说明：这道题告诉大家，积累词汇非常重要!如果真的不知道总发电数，只能写成totalelectricity，尽管不准确，但是评卷是不会因此扣去很多分数，评卷的分数只要依赖于译文的整体印象。3.为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育第一步：【为了促进教育公平】，中国(已经投入)360亿元，【用于①改善农村地区教育设施和②加强中西部地区农村义务教育】。第二步：搭好结构：Inorderto______,Chinahasinvested36billionyuan,to______and__________.促进公平：promotetheequality改善设施：improvethefacilities加强教育：enhancetheeducation综合起来：Inordertopromotetheequalityineducation,Chinahasinvested36billionyuantoimprovetheeducationfacilitiesinruralareasandenhancetheruralcompulsoryeducationinthecentralandwesternregions.说明：搭好结构，逐个突破非常关键!4.饮茶在6世纪传到日本，但直到17、18世纪才传到欧美方法1：准确第一步：饮茶【在6世纪】(传到)日本，但【直到17、18世纪】(才传到)欧美。第二步：TeadrinkingwasintroducedtoJapaninthe6thcentury,butithadnotbeenintroducedtoEuropeandAmericauntilthe17thand18thcentury.(过去完成式是指饮茶在17、18世纪这个过去的时间点之前还没有传入欧美，即所谓过去的过去)方法2：变通(但失去了一些准确性)第一步：饮茶【在6世纪】(传到)日本，但【在17、18世纪】(传到)欧美。第二步：TeadrinkingwasintroducedtoJapaninthe6thcentury,buttoEuropeandAmericainthe18thcentury.说明：当写动词时，注意区分动词的时态和语态，例如这句话，饮茶是被传入，而非自己进入，所以用被动语态beintroduced。5.年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心方法1：第一步：【年轻游客数量的】不断增加，(可以归因于)【他们迅速提高的】收入和【探索外部世界的】好奇心。第二步：Theincreasingnumberofyoungtravelerscanbeattributedtotherapidgrowthoftheirincomeandcuriosityforexploringtheoutsideworld.方法2：第一步：年轻游客数量的【不断】增加，【可以(归因于)他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心】。第二