作品研究２ｊ００２８ｌ宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来评《坠入字网》马由Ｋ?Ｍ?丽莎自?里（?Ｍ?Ｅｉａｅｈ?Ｍｒａ）伊默Ｋ１ｚｂｔｕｒｙ所著的《坠入字网》１７于９７年由耶鲁大学出版社出版。１９９８年，此书在中国问世，由魏向清、红升编译，方出版中心发行。作为一范东部传记文学，向读者介绍了一位伟大的词典编纂家――詹姆斯?它默里（ａｅ?Ａ?Ｈ?Ｍｒａ）传奇一生。作者伊丽莎白?Ｊｍｓｕｒｙ的默里正是书中主人公的孙女，有大量的第一手资料和从父辈们那拥里收集到的素材。她以细腻的手法，详尽地描述了默里博士漫长而丰富的人生经历及《牛津英语大词典》的诞生全过程。此书一经出版，即在社会上引起了强烈反响。《晤士报》论道：一个充满立泰评“传奇色彩的动人故事；悲伤，喜悦的壮丽篇章。有有”来自《晤士报泰文学副刊》点评是：通过这部生动的传记，里的孙女将他的非凡的“默人格和那部大词典诞生的艰辛历程展视在我们面前。”“词典工作博大精深，大只看到最终产品的人都是难以理解的，世人永远不会知晓，也不会理解个中辛苦，这无关紧要。这是詹姆但”斯?里在历经了数十年的词典编纂之后的感慨，最终释然了。默他而百年之后的我们在读过了他的传奇一生之后，卷而思，掩却很难锁住思绪……克私立中学的助教，这段教学生涯成了默里自身求知的重大时期。他不但从书本中获取多种语言的大量资料，深入实际生活体验形形还色色的人对语言的运用。在以后的岁月中，默里对语言的研究从未间断过。移居伦敦后，他接触到了语言方面的专家，并加入了英国语文学会。在此期问，里长期对方言的研究编写而成的《格兰南部默苏郡县方言》被公认为是一部权威著作。，然而，里的知识却不仅仅局限于语言学方面，对地质学、默他植物学、昆虫学、气象学等都进行过专门的学习和研究。这些知识的掌握对他后来的词典编纂工作起到了至关重要的作用，也成为他有别于其他词典编纂家的巨大优势。默里的博学多才特别是在语言方面所表现出来的超凡能力使大词典的编辑工作责无旁贷的落到了他的肩上。詹姆斯?里用接下默来三十五年的生命在历史上书写了极其凝重的一笔。守着清冷的独字馆，对着摆放在“笼”架子上的无数引文卡，创造性地提出面鸽般他并采用了历史主义编纂方法，即追溯每个当代英语词汇及所有已知的在过去七百年间的任何时期所使用的词汇的演变历史，以及当时词汇出现的各种语义和词形变化都将得到详细的描述。还恰当地他处理了派生词及研究出了自己的语音标准方法。一切都奠定了大这词典的后权威地位，就连一向苛刻的牛津大学出版社也对默里的大词典奋斗三十五载的功绩做出了高度评价：“开始阶段，姆斯?里爵士制订大词典的编辑方针和体制，在詹默也许从没有人统计过一部大词典被多少人使用过，而一部权威大词典的受益者更是不计其数。人们总是在需要词典时信手拈来，用完后便束之高阁；更没有人想过自己使用的如此卷帙浩繁的大词典是如何“出炉”。录詹姆斯?里～生的《入字网》书，同样是的记默坠一也《津英语大词典》牛的传记，使人对这位词典编纂家及大词典都有了它新的认识。书中前六章主要讲述了默里少年时代的求学历程及青年时代的工作经历。第七章到第十七章则是围绕默里与大词典的编写展开的。总览全书，者将会对詹姆斯?里本人及《读默牛津英汉大词典》更深刻的认识，心灵上也能受到强烈的震撼。本文便是围绕有在《坠入字网》书，默里其人及大词典的创新和历史地位展开讨论。一对一草拟大词典的编辑计划；大词典全部完工的时候，有一半的篇幅出自他的手笔。出版社委员会的委员们连同牛津大学出版社和学术界感激大词典的原编辑，激他为大词典作了不懈努力，感感激他卓越的编辑技巧。”詹姆斯?里一生的后四十年里，乎就只有一件事――大词默似典的编写，也确实为此奉献了苦和牺牲：在灰心失意的时候，记他“牢自己的工作不是为了今天，是为了将来这句话，我自己有莫大帮而对助。这部著作一但完成并付梓就会成为福荫后人永恒珍贵的文化遗产。里的话似乎在告诉我们已经无须再讨论到底是谁成就了谁，”默因为他的生命已经和大词典牢牢地系在一起了。完成了英国的一他项壮举，没能看到大词典全部出版的那一天，不能不说是个遗憾。却这然而他的遗憾又何止这一个，大词典给我