教学日历专业英语《专业英语》教学日历信息管理与信息系统2003,管理学院,华中科技大学教师:黄威2009-1-03电话:13006165145办公室:526#E-mail:whuang0713@sina.com学分:2(32学时/8周)时间：周二：3－4节（东九楼D309）周四：1－2节（东九楼D309）先修课程名称:大学英语、信息管理与信息系统专业基础及专业课课程的性质和任务：课程以信息管理与信息系统专业的基础内容为核心，用互动交流的形式进行专业英语的学习。通过教师与学生之间、学生与学生之间的交流，增强学生阅读和翻译专业文献的能力，具备基本的专业英语听说技能。教材：刘兆毓.《计算机英语》,清华大学出版社,2003.H31718/3评分课堂练习30％课后作业20％期末考试50%课程进度1Courseintroduction(2hours)WhatisEnglishforspecialpurpose(ESP)CoursetargetsCourserequirement/policiesExaminationwayFindingwhatyouwantthroughseveralonlinedatabase2Readingskills(2hours)BadhabitsofreadingGuessingbytheContexts3Translationskills(6hours)Whatistranslation?PrerequisitesforatranslatorCriteriaforTranslationTwostepsforTranslationEighttechniquesfortranslation(Repetition,Amplification,Omission,Conversion,Inversion,Division,Negation,Thechangeofthevoice)LongandComplexSentenceTranslationinScientificEnglish4Listeningskills(2hours)GraspingthetopicsentenceMakingnotesduringlisteningSummarizethemainpoints5Writingabstract(2hours)WhatisAbstract?PurposeofAbstractComponentsofAbstractHowtoWriteanAbstract6Presentations(12hours)IntroductionofpresentationGuidelinesformakingslidesBadexamplesGuidelinesforperformanceScheduleforfinalpresentationOralpresentationskillPresentationshow7writingaresumes(2hours)ThepurposeofaresumeContentsofcoverletterNotesforwriting8Jobinterview(12hours)DressWhattobringPreparationforinterviewquestionsInterviewingProcessInterviewshow主要参考书目[1]KennethC.Laudon,MIS-OrganizationandTechnologyintheNetworkedEnterprise(sixedition),2001,HighEducationPress.[2]王秉钧,郭正行.《科技英汉汉英翻译技巧》,天津大学出版社