归去来兮辞一、作者简介归园田居少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳阴后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。饮酒结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，闲适见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。二、写作背景义熙元年〔405年〕。四十一岁的陶渊明在朋友的劝告下，再次出任彭泽县令。到任八十一天，遇到浔阳郡派遣督邮来检查公务，浔阳郡的督邮刘云，以凶狠贪欲远近著名，每年两次以巡察为名向辖县索要贿赂，每次都是满载而归，否则栽赃陷害。县吏说：“当束带迎之。”就是应当穿戴整齐、备好礼品、恭敬重敬地去迎接督邮。陶渊明叹道：“我岂能为五斗米向乡里小儿折腰。”意思是我怎能为了县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。说完，挂冠而去，辞职归乡。此后，他一面读书为文，一面躬耕陇亩。千百年来，《归去来兮辞》受到人们的高度评价。北宋文坛首领欧阳修曾说：“晋无文章，惟陶渊明《归去来》一篇而已。”〔《东坡题跋》卷一引〕敬服之情，无以复加。而《归去来兮辞》确实是在艺术上细心结撰、刻意求工的力作。题解是战国后期诗人屈原在楚地民歌的根底上制造出来的一种新诗体，也称楚辞。它有如下的体裁特点：1、四句一节，每节表达一个完整的意思，读后稍作停顿。2、六字句为主，都按三拍读。例如：路/漫漫〔其〕/修远〔兮〕，吾将/上下〔而〕/求索。chóuchàng文中的韵脚字乃瞻/衡宇，载欣/载奔。童仆/欢送，稚子/候门。三径/就荒，松菊/犹存。携幼/入室，有酒/盈樽。引/壶觞//以自酌,眄/庭柯//以怡颜。倚/南窗//以寄傲，审//容膝/之易安。圆/日涉//以成趣，门//虽设/而常关。策/扶老//以流憩,时//矫首/而遐观。云//无心/以出岫，鸟//倦飞/而知还。景//翳翳/以将入，抚/孤松//而盘桓。归去来兮！请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求？悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦坎坷而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不行期。怀良辰以孤往，或植杖而耘籽。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑!听朗诵，感受音韵美余家贫，耕植缺乏以自给。稚嫩盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。〔9〕四方之事：指他承受建威将军江州刺史刘敬宣的任命出访的事情。〔10〕诸侯：指州郡长官。〔11〕家叔：指陶夔，当时任太常卿。〔12〕以：由于。〔13〕风波：指军阀混战。〔14〕彭泽：县名。在今江西省湖口县东。〔15〕眷然：依恋的样子。〔16〕归欤之情：回去的心情。序言解读寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因〔就着〕事顺〔陈述〕心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。1、于时风波未静古义：指战乱。今义：风浪，常用来比方纠纷或乱子。2、尝从人事古义：指做官。今义：常用义，人的离合，境遇，存亡等状况，或关于工作人员的录用，培育，调配，奖罚等工作。3、寻程氏妹丧于武昌古义：不久。今义：常用义为“查找”“寻找”等。4、稚嫩盈室古义：小孩。今义：指不成熟的做法。6、于是怅然大方古义：感慨。今义：指大方的行为。序文小结：表达了作者家贫出仕和弃官归田的经过，交代了写作的原由。归去来兮！田园将芜，胡不归？既自以心为形役,奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实〔确实〕迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。●自读自译这段文字，准确解释加红色的词。芜：荒凉。胡：为什么。疑问代词。以心为形役：以，让，介词；心为形役，心志被形体所役使。奚：何，为什么，疑问代词。惆怅：失意状。谏：①奉劝，挽回；②挽回，订正。此取后项义来者：指将来的事情。追：来得及弥补。其：无实义，置句中起调整音节作用。遥遥：漂荡。飏：飘扬。形容船驶行轻快。征夫：行人而非征兵之人。以：拿〔以前路问征夫〕后文：“农人告余以春及”也是这样。熹微：微亮，天未大亮。归去来兮！田园将芜，胡不归？既自以心为形役,奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。问征夫以前路，恨晨光之熹微。译文：回去吧，田园快要荒凉了，为什么还不回！既然自己知道心志被形体所役使，又为什么还要如此伤感失意而单独哀痛呢？我生疏到过去所作错的已经无法挽回,但知道将来的事情还来得及弥