服务报价请示书参考：RFQ-2012-07-DPRK提交要约的截止日期是：2012年4月30日，11:59pm1。主题：包括基本设计和技术要求的报告的可行性研究，以便于确认坐落在朝鲜平安南道省，云山郡村的瑞东小型水力发电厂的新型水力涡轮机的有效性。请以电子版形式（pdf,tiff,etc.）将您已经正确签字的要约，以主题“要约RFQ-2012-07-DPRK”发送到电子邮箱地址HYPERLINK"mailto:operations.dprk@undp.org"operations.dprk@undp.org。任何关于此报价请示书的问题或者评价应该在2012年4月17日之前发送到HYPERLINK"mailto:operations.dprk@undp.org"operations.dprk@undp.org。在2012年4月19日之前，问题的解答或者任何职权范围的调整将会发布在UNDP采购要点网站2和联合国全球市场网站3。I.背景朝鲜政府在2006年一月中旬举行的联合国关于朝鲜策略（2007-2009）的优先级研讨会上，明确表达了发展协助是其国家重点。研讨会的结果是政府关于与合作者对于可持续能源资源管理和利用的项目的制定和实施。其后，农村可持续能源发展项目和在农村地区发展和推进小风力能源已经出炉，并且将会从政府认可的五个重点项目中抽取出其中三个，如下：能源可利用性和利用率的改善环境管理的改善；国家、家庭的食物可利用性的增加。最实际，也是最有效的方式是积极地拓展和使用潜在的可再生能源资源例如本地区域内的小型水力发电，这会增加农产物的收成，农民的生活水平，发展当地经济，以使得可以帮助实施追求农村区域可持续发展的千年发展目标（MDG）。因此，小型水力发电示范项目被制定为，在农村可持续能源发展项目下，解决农村能源问题最理性的方法。四个项目站中，瑞东合作农场、米重合作农场和莫普合作农场的小型水力发电资源丰富，它们被选中评估是否可能成为小型水力发电示范点。为了成功实施农村可持续能源发展项目的小型水力发电项目，三个示范点的可行性研究是从去年五月到九月，由国际专家指导完成的。在可行性研究期间，国际专家对小型水力发电（SHP）示范点进行了调查，确定了站点和主要设备的技术特征和规格，包括水力发电涡轮机和发电机。AlltimeanddatereferencesinthisdocumentaremadeconsideringPyongyang,DemocraticPeople'sRepublicofKoreacurrentlocaltime.(HYPERLINK"http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=205"http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=205).2HYPERLINK"http://procurement-notices.undp.org/index.cfm"http://procurement-notices.undp.org/index.cfmHYPERLINK"http://www.ungm.org/Notices/Notices.aspx"http://www.ungm.org/Notices/Notices.aspx根据FullAdvantage公司提供的报告，在当前农村可持续能源发展项目的预算中，一个在米重合作农场的SHP将得到资助。对于长渊村米重合作农场的米重SHP站，两个现存的250kW的混流式水轮机，会被两个300kW的混流式水轮机替代。对于另外一个在云山郡村瑞东合作农场的SHP，建议考虑根据项目设计和1000kW的灯泡式水轮机的规格，在FullAdvantage公司配备的真空平台上提供技术援助的可能性。之后，去年12月份在农村可持续能源发展项目中参加国际培训的朝鲜本地专家和技师，一致认为那些为瑞东水力发电厂（HPP）建议的灯泡式水轮机在应用期间，会在维护上产生一些困难。根据他们的观点，灯泡式水轮机组对于世界以及中国的小型水力发电厂并不常用。因为这一类型在制造工艺、运作与维护上都有一些困难。最近，“S”式和“坑”式水轮机受到来自世界各地的客户的欢迎。再者，它的费用比灯泡式机组要便宜得多。朝鲜的专家也选择了适合于瑞东HPP情况的“S”式贯流式水轮机，并基于涡轮机-发电机装置的真实图纸，验证了它在现有平台安装的可能性。因此，国家项目主任（NPD）和朝鲜的技术团队诚恳地要求农村可持续能源发展项目和联合国开发计划署（UNDP）提供额外的技术方面的专家意见，施行对于更换水轮机型号的技术评估和合理性、可能性、