会计学DefinitionofSonnetTypesofSonnetShakespearianSonnetSometimetoohottheeyeofheavenshines,cAndoftenishisgoldcomplexiondimm’d;dAndeveryfairfromfairsometimedeclines,cBychance,ornature’schangingcourse,untrimm’d.dSometimetoohottheeyeofheavenshines,cAndoftenishisgoldcomplexiondimm’d;dAndeveryfairfromfairsometimedeclines,cBychance,ornature’schangingcourse,untrimm’d.dAppreciationModernEnglishv.s.MiddleEnglish现代(xiàndài)英语和中古英语英译：Infact,theviolentwindsdodestroythelovelybudsofMay,andsummerlastsforonlyaveryshortperiodoftime.Butthyeternalsummershallnotfade,Norlosepossessionofthatfairthouow’st,NorshallDeathbragthouwand’restinhisshade,Whenineternallinestotimethougrow’st英译:Ifyouarewritteninaneternalpoem,youwillbecomepartoftime;youwillalwaysbeyoungoryouryouthfulnesswillbeeverlasting(willneverdisappear);youwillneverloseyourbeauty;andevenDeathshallnotboastthatyouareunderhiscontrol.Solongasmencanbreatheoreyescansee,Solonglivethis,andthisgiveslifetothee.this:thispoem英译：Aslongasthereismanlivinginthisworld,aslongasman’seyescanseethings,thispoemwillbeeternalanditwillalsomakeyouimmortal.Sonnet18(1609)Sometimetoohottheeyeofheavenshines,天上的眼睛有时照得(zhàodé)太酷烈，Andoftenishisgoldcomplexiondimmed,它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：Andeveryfairfromfairsometimedeclines,被机缘或无常的天道所摧折，Bychance,ornature'schangingcourseuntrimmed没有芳艳不终于雕残或销毁。Butthyeternalsummershallnotfade,但是你的长夏永远不会雕落，Norlosepossessionofthatfairthouow'st,也不会损失你这皎洁的红芳，Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,或死神夸口你在他影里漂泊，Whenineternallinestotimethougrow'st,当你在不朽的诗里与时同长。Solongasmencanbreatheoreyescansee,只要一天有人类，或人有眼睛，Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.这诗将长存，并且(bìngqiě)赐给你生命。Theme内容(nèiróng)总结