广西教育学院学报NO.５，200８200８年第５期（总第９７期）ＧＵＡＮＧＸＩＪＩＡＯＹＵＸＵＥＹＵＡＮＸＵＥＢＡＯ（SerialNO.９７）――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――广东揭阳方言量词初探谢润姿（揭阳职业技术学院广东揭阳邮编：）５２２０００摘要：揭阳方言是比较有特色的方言。揭阳方言不仅保留了部分在普通话中早已消亡的古汉语量词，还有不少具有方言特色的量词。多数与普通话共有的量词在使用与搭配上与普通话也有较大不同。关键词：揭阳方言中图分类号：Ｈ０７量词搭配特点文献标识码：Ａ文章编号：（１００６－９４１０２００８）０５－０１３０－０３揭阳市位于广东省东南部的潮汕平原，秦汉时期置县，为粤东最早见于史籍的县份。揭阳方言是潮汕方言中的一个小方言点，也是闽南方言的一个分支。闽南方言是汉语方言中一支独特而又古老的方言，她保留了古汉语的许多特点，尤其是汉魏以前的古音特点和词义。本文所提到的量词就是很明显的例子。我们知道，在普通话里，量词是表示人、事物或动作行为的计量单位的词。它分为名量词和动量词两大类。其中名量词的情况尤为复杂，这也是方言区学生学习普通话的一个难点。就语法功能而言，揭阳方言的名量词与普通话的差别并不太明显，其差异主要表现在名量词的用法上。本文主要探讨揭阳方言中普通话里没有或普通话虽有但在使用对象、适用范围上不同的个体名量词，并加以分类说明，以揭示揭阳方言量词的特点。蕉子曰几梳。苏轼诗：西邻蕉子熟，时致一梳‘黄。’”可见梳”作量词用是古已有之。“朵ｋｉｕ５５］：用于指荔枝、葡萄、龙眼、鞭炮等成［串的东西，相当于普通话的串”。如：一∽葡萄一“（?《“串葡萄）。晋嵇含南方草木状》卷下：（龙眼）肉白而带浆，其甘如蜜，一朵五六十颗，作穗如葡萄。”可见魏晋时已有龙眼，并以朵”为其果之量“《“词。刘世儒魏晋南北朝量词研究》认为：在南北朝这还是个刚刚兴起的量词，使用频率还是很少的。”廉ｎｉａｍ２１３］：杨桃的棱揭阳方言以廉”为量［“词，如：者个杨桃五∽这只杨桃五道）棱）。“廉”（（在先秦时代即作棱角解。《荀子?不苟》：廉而不“刿。”注：廉，棱也。”玉篇广部》：廉，……棱也，“《?“又箭有三廉也。“箭有三廉”谓箭有三道）棱，与”（揭阳方言谓杨桃五廉意思相同。橛ｋｕｅｈ４］：用于指长条状物体的一段，如：［一∽蔗一段甘蔗）。“橛”原指插在地上可以系牛（的一段木头或是断树的下部）。列子黄帝》“吾（《?：处也，若橛株驹。”注：橛株驹，断树也。”方言》卷“《五：橛，燕之东北、朝鲜冽水之间谓之椴。”王念孙“疏证：椴之言段也，今人言木一段两段是也。”此“说正与揭阳方言合。腰：用于指裙子的量词。如：一∽裙一条裙（子）。“腰”用作裙子的量词，古汉语不乏其例，如１．揭阳方言特有的量词由于揭阳方言保留了许多古汉语的特点，因此，一些古代就有的量词也保存在揭阳方言里，而这些量词在普通话中却早已消亡，这就构成了揭阳方言量词的一个特色。如：梳ｓｉｕ］：用于指香蕉等成排的东西，相当于［１１““（普通话的排”、把”。如：一∽香蕉一排香蕉）。清屈大均广东新语》卷十一文语?土语》云：数?《《“―130―《旧唐书五行志》“安乐公主造百鸟毛裙两腰。”?：古汉语中腰”还可以用作腰带、裤子的量词，如“《隋书?柳裘传》：后以奉使功，赐丝三百匹，金九“环带一腰。”今揭阳方言已少用。另外，揭阳方言里还有一些自己特有的量词，且部分是有音无字。如：脚：用于计量水桶、箩筐等物体。如：一∽桶（一只水桶）／一∽筐一只箩筐）。（厢：用于计量土地里成块状的分割单元。如：一∽油菜／三∽番薯。督ｔｕｋ１］：用于计量水、尿等。如：一∽水／一［大∽尿。脬ｂｕ］：用于计量屎、尿。如：一∽屎／一∽［５５装；②计量与身体有关的事物，如：一∽汗；③修饰人的气节、力量、功夫等，如：一∽正气／一∽绝技；在揭阳方言里身”还用来计量木偶、佛像等，相当““（于普通话的尊”，如：一∽观音一尊观音像）／三∽柴头老爷三尊木偶像）。（顶：普通话里用来计量有顶的物件，如：一∽帽子／三∽轿子；揭阳方言里还可以用来指头发，如：伊∽头毛雅死她的头发很好看）。（条：普通话里用来：①计量细条状的物件，如：一∽线／一∽项链；②计量长条状的动物或植物，如：一∽蛇／两∽黄瓜；③计量山脉、道路、水流等，如：两∽峡谷／几∽河流；④计量人或与人体有关的，如：一∽大汉／几∽皱纹；⑤计量可以分项的事物，如：一∽新闻／两∽标语／几∽出路等；揭阳方言里条”除上述用法外，还用来计量歌曲、故事、“题目或账目等，如：一∽歌一首歌曲）／讲∽古讲（（（（个故事）／二∽题两道题目）／者∽数这笔帐）。尿。［‘□ｐｕｅｈ］：用于计量成块的泥巴，如：一∽４