英语专八英译汉翻译练习英语专八英译汉翻译练习2018无所不能的人实在一无所能，无所不专的专家实在是一无所专。以下是小编为大家搜索整理的英语专八英译汉翻译练习2018，希望对正在关注的'您有所帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1原文：Thereisonlyonewishrealisableontheearth;onlyonethingthatcanbeperfectlyattained:Death.Andfromavarietyofcircumstanceswehavenoonetotelluswhetheritbeworthattaining.Astrangepicturewemakeonourwaytoourchimaeras,ceaselesslymarching,grudgingourselvesthetimeforrest;indefatigable,adventurouspioneers.Itistruethatweshallneverreachthegoal;itisevenmorethanprobablethatthereisnosuchplace;andifwelivedforcenturiesandwereendowedwiththepowersofagod,weshouldfindourselvesnotmuchnearerwhatwewantedattheend.Otoilinghandsofmortals!Ounweariedfeet,travellingyeknownotwhither!Soon,soon,itseemstoyou,youmustcomeforthonsomeconspicuoushilltop,andbutalittlewayfurther,againstthesettingsun,descrythespiresofElDorado.Littledoyeknowyourownblessednes;fortotravelhopefullyisabetterthingthantoarrive,andthetruesuccessistolabour.译文：世上只有一种愿望可以实现,也仅有一种事物绝对能得到,那便是死亡.但因身处境地的不同,没人能告诉我们是否死得其所.我们不停向着梦想前进,不肯稍作休息,这形成了一幅奇异的画面:不知疲倦,勇于冒险的先锋.的确,我们永远不会达到目标,甚至目的地根本就不存在;即使活上几百年,被赋予神的力量,我们最终也不能接近目标多少.啊辛劳的双手!啊,不知疲倦的双脚,一直不停地奔走,却不知要到何方.不久,你便会发现,你必须登上某些显著的山头,然而在不远处,在夕阳的照耀下,你会看到黄金国的尖顶.身处于幸福之中,你却没有觉察:旅行远比抵达要充满乐趣;真正的成功就在于奋斗.part2原文：IamlonelyonlywhenIamovertired，whenIhaveworkedtoolongwithoutabreak，whenforthetimebeingIfeelemptyandneedfillingup.AndIamlonelysometimeswhenIcomebackhomeafteralecturetrip，whenIhaveseenalotofpeopleandtalkedalot，andamfulltothebrimwithexperiencethatneedstobesortedout.Thenforalittlewhilethehousefeelshugeandempty，andIwonderwheremyselfishiding.Ithastoberecapturedslowlybywateringtheplants，perhaps，andlookingagainateachoneasthoughitwereaperson，byfeedingthetwocats，bycookingameal.译文：只有在我过度劳累的时候，在我长时间不间断地工作的时侯，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。这时，我会给花草浇浇水，挨个瞅瞅，仿佛它们是活生生的人一样，或是喂喂两只小猫，亲手做顿饭菜，这样自我就慢慢地重新找回。