有chinadaily笔试题了！zz要求：1.在首页答卷上写明自己的学校、专业和姓名，字迹工整。每张答卷上注明页码。2.考试时间180分钟，独立完成。可以使用字典、词典，以及“文曲星”“快译通”等电子词典。3.考试结束后，试卷连同答卷一起交回。1.英译汉StalledCoasterStrands20,SomeofThemUpsideDownByTHOMASJ.LUECKTwentypassengersonarollercoasterataNewJerseyamusementparkspent40uncomfortableminutesstranded75feetabovetheground--someofthemupsidedown--afteralightningboltcutpowertotheparkyesterday."Thepowerfailedabout3:30afterlightningstruckaJerseyCentralPowerandLightsubstationoutsidethepark,SixFlagsGreatAdventureinJacksonTownship,takingitsemployeesandcustomersoffguard,saidKristinSiebeneicher,aGreatAdventurespokeswoman.Shesaidtherewerenostormcloudsorlightningoverthepark,andthatiftherehadbeen,therollercoasterswouldhavebeenclosedasaprecaution.ThestrandedpassengerswereridingBatmanandRobin:TheChiller,oneoftheparks13rollercoasters,andtheonlyonethatoperatesentirelyonelectricityinsteadofacombinationofgravityandelectricity,Ms.Siebeneichersaid.ThetechnologyoftheChiller,whichopenedin1997,makesitaparticularlyheart-thumpingride;itgoesbackwardandforward,moveslikeacorkscrew,reaches70milesanhourandclimbswithenormousthrust.Butwith200electricmotors,ithasmalfunctionedbefore;itwasshutdownfor45minutesinMaybecauseofasmokingmotor.Whenthepowerwentoutyesterday,theChillerwasatadistinctdisadvantage.Whilegravityenabledthecarsontheparksotherrollercoasterstocontinuemovinguntiltheywerestoppedbyautomaticbrakingsystems,andpassengerswereabletodescendsafelyonmaintenancestairways,theChillerstoppedinitstracks.Ms.SiebeneichersaidtheridersontheChillerwereabout75feetupa200-footincline.All20werefastenedsecurelyintotheircars,buteightofthemweresuspendedupsidedown,andtheother12weresideways.Therewerenoinjuries,butittook40minutesforparkemployeestoeasethecarsclowntoapositionwherethepassengerscouldwalkoff,Ms.Siebeneichersaid.GreatAdventuresaiditsotherridesresumednormaloperationsat4:30p.m.,buttheChillerwillremaincloseduntilitisinspectedbystateofficials.2.汉译英引导青少年正确使用互联网上网正成为青少年业余生活的重要内容。调查显示，在我国8000多万网民中，青少年已经成为网民的主体，而且数量仍在激增，这一趋势告诉我们，加强青少年思想道