中美工作、生活、恋爱对比中国和美国We’repittingChinaagainstAmerica:今日我们要拿中国跟美国比一比We’remakingacomparisonbetweenChinaandAmericaindifferentaspectsoflife:我们要比照下中美生活的各个方面Chinavs.America:中美比照，留意vs.在英语里要根据它的完整拼写来念versus不一样的国家、不一样的人生中美工作时机中国经济飞速进展，伴随而来的是蓬勃的机遇。对于很多西方人来说，中国不仅时机多，在这里生活也是一种不同凡响的体验。careerprospects:职业前景TheChinesemarketissodynamicandthegrowthisreallyrobust:中国经济布满活力，增长强劲TheChineseeconomydwarfsmostofthedevelopedeconomies:中国经济把绝大局部兴旺国家都比下去了(dwarf这个词作为名词的意思是侏儒，作为动词的意思就是把另一个远远比下去了)There’realotofdifferentopportunities;overall,it’sveryexcitingforme:时机许多，总的来说，我觉得很新奇很刺激ThethingsIgettodohere,Idon’treallythinkIcandothembackathome:我在中国收获的经受美国唯恐无法赐予我It’sadifferentwayofliving:是完全不同的一种生活方式IenjoywhatI’veachievedformyselfwhilebeinghere:我特别享受自己在中国取得的收获和成绩Whenyou’reathome,youkindoffeellikeit’salwaysthesameoldthing:在家乡生活感觉日子一成不变Ifyoualwaysstaythereandneverleave,you’llneverexperiencemuchelseintheworld:假如永久呆在一个地方，你就看不到外面的世界了It’sgoodtogetoutandtrysomethingdifferent:出来闯闯，感受不同的事物朝九晚五or出去闯闯？即便同样在中国做一份朝九晚五的工作，周遭每天都有新奇事，生活也因此多了一份情调。There’realotofpeopleintheWest,meincluded,whoareturnedoffbytheideaofaconventionallifecharacterizedbya9-to-5jobwhereyoujustrepeatthecycleofgettingup,goingtoworkandgoinghome:西方许多人，包括我在内，特殊厌倦这种一成不变、朝九晚五的工作和生活Evenifyouhavea9-to-5jobhereinChina,atleastthesceneryandenvironmentaretotallydifferent:在中国即使是干一份朝九晚五的工作，所见所闻以及周遭的事物也是不同的Sothere’sstillsomesortofstimulation:生活也因此更刺激、更新奇There”realsoalotofunexpectedopportunities:也有许多意想不到的机遇There’restillthingsherethataren’tquiteasestablishedastheyarebackintheStates:不像美国，中国有许多东西还没有定型Youcomehereanddosomethingthat’salreadybeendoneintheStatesbuthasn’tbeendonehereyet:可以来中国做一个在美国已经有人做，但在中国还没人做的事中美收入、支出比照可能光看工资单，中国的薪酬并没有美国高，但在中国生活本钱比拟低，对于生活自律的人来说，反而能攒下更多积蓄。BeitinChinaorinAmerica,howmuchyougetpaiddefinitelydependsonwhatyoudo:不管是在中国还是在美国，赚多少都跟干什么工作有关GiventhatIhaveaMaster’sdegree,IdothinkifIwerebackintheStatesrightnowdoingwhatever9-to-5jobIhave,overallI’dbemakingmoremoney:我有硕士学位，所以假如我在美国找一份朝九晚五的工作，薪资应当比现在高Butmyexpenseswouldbemore:但开销也会更大Thisiskindofatrade-off