从文化角度研究英文电影片名的翻译的任务书任务背景：电影是人们在空闲时间中广泛接触的文化艺术品之一，而其中片名作为电影最先接触观众的一个重要元素，其翻译涉及到文化差异、表达方式等方面，已成为研究的热点之一。本研究旨在从文化角度出发，探讨英文电影片名的翻译现象，并尝试从中探讨文化交流的方式及其规律。任务目标：1.认识英文电影片名的翻译现象。2.从文化角度分析电影片名翻译中的文化因素。3.探讨不同文化间电影片名翻译的异同之处。4.总结电影片名翻译的规律，以及为什么存在这样的规律。任务步骤：1.收集相关文献、学术论文与实例，了解电影片名翻译的背景与主要问题。2.了解不同文化之间对电影片名翻译的通行标准和偏好。3.分析电影片名翻译中的文化因素，并总结其相应的规律。4.比较不同文化间电影片名翻译的异同，探讨这些差异产生的原因。5.总结研究结果并提出相应的结论，探讨研究的实际意义和启示。任务成果：完成一篇写作较为完整、文理通顺、条理清晰、论点明确、论证充分的研究报告。