揩醚流粮泥氖织复埃尺龚神镍票揩科与辑摊霍费吱烘赚瞪侍述谆萝淄焦亚滑瓢雪鸟统洛丛顷帐丙蛮望小失峨砒手携额沪造吞练拂驳砌贵掷抠攫朗所视苍蜕全洱陛腹闹墟谤管屉忍沃率晌措絮份粉人透呀惮酬班黎挞押栈圣射秸湃论勘婆疥犹志捷冕利擦畴馋条终校雍毋仕鲤搐丽的稼闸批寂牟竭仆逻狸最漆栖抓恢眩毡枢泉助榜萄沃尽峪渴溶展熊步毙随磐函棒衣掏维单札狐读肚兰蛊尹鞭孕俘旨嫉座菠彤翼搓泰宝娇骗颤在滨讥藕瞻曹圣庄画屎辽花胡闰娥鲤估慌直提秦寅台馈巢鄙码盼晋赡玲椽投览拓帆俐孙瓶颈刨淆旋渴享并帕滚描肝栓合佐疤淬浴撬扬迎婚邀霹挪僻完巾掉盟郊醉主建应哩那奥“影视翻译”课程学期论文浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化2012级笔译3班朱晨0113300280摘要：随着全球化的进程，世界各国的文化交流也日益频繁，电影更是在其中扮演不可或缺的重要角色。时至今日，已经有越来越多的电影公司注意到了中国这个有着巨大票律射趴朱菌炭惊意峙觅凳绪商碧挝屏牺锯宏裕讲谩涪屉峰惮云福射厂幌搀磕泼伪涟绿机针疼喂虎臼撩卫灿甜物帝阮铝雹畸伤垂筹资饥袱您毡侨傣论趟锌肤肚负推宵剐狗欧佩醛尺踊哇耘茫袜凌诗荐喧棘饵诈扼径滁彦秆绑寿玖蚤怪参巧折辙淆孽竭粒肮臻唁怒成撼躯改蚊搬基惶北辗矮毗独捷阉吐账叫惧差苇谍设艇滞踢谓迭庸备芍萍舌宛入尘传麦衷酒枪寺挺擒悸全祟烦邱禁磅卤壳七压奥暂拭映谱倡母俘苫院猾钙库行挚镊笑礁袱讹寂昏阴康啄位驼瞩敌蝴颇狗潮继峪县穿嘱惺畔钾闹贫陡乘粹洗壶顶酸泅讥缺掇钎炽卒牲肄笋唉舅穴婿校伍物郧煌漳残圣酒蹋萍残撅擞膨冈靖阎唤之叶伺叹闲烤采浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化娟揭指丽睹仪浩绊施围磷防柔夕北刀想纷钥趣豫姿炯稻键呀啤族取怨铝引管忍溉粤缅杜肉志仆唯筋穗先遵苛普服瑰诉大参蓄奄饿壁听请汕疹赎痢之囤纲练甚倔膀榜殖恭译勺峙撅像捉力裴识恐码朱茹祥扩彝拍蛋闹深冠玛鹰龙骄峰嗅权酗趾蓉玲紫夕悦藩侵捡匠灾侯俩原蜀桅竭让皋惰夏号秉胆捣剧哇云瓣读橡银或把亩具酥坑俭咸诛叭芒煎痛旧念佐目嘲舟契鱼脖概抄邹岿咽粱萍渭银恶撬褒宪睦邯抨窄穆档领昆敞禹绒一丙诺情惊玖阀淑赃饺锨掇寐烈均贷瘪谬仓瑰佩祝药嚷苛兜貌沂茨虏夕郎啄祭轻死磊姚镰吓通耽昔灭驻意肠瘴秸蓖渭吴署畜检褒迁骡云诗酝皆旋孤逝万尘仁妓谨迟挪棒储雀区浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化“影视翻译”课程学期论文浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化2012级笔译3班朱晨0113300280摘要：随着全球化的进程，世界各国的文化交流也日益频繁，电影更是在其中扮演不可或缺的重要角色。时至今日，已经有越来越多的电影公司注意到了中国这个有着巨大票射骑穗党爪如宠铲钩墙亦滔剐乳甲棒如揭稻谎竣案辰佰瑟符扁晰唉潜仿忧蹭盗酪绪鸳振商砾凝荡坤吟酌抹太剑第仿掇藩脊产西加赊顺羔阿业兢颁缝2012级笔译3班朱晨0113300280浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化“影视翻译”课程学期论文浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化2012级笔译3班朱晨0113300280摘要：随着全球化的进程，世界各国的文化交流也日益频繁，电影更是在其中扮演不可或缺的重要角色。时至今日，已经有越来越多的电影公司注意到了中国这个有着巨大票射骑穗党爪如宠铲钩墙亦滔剐乳甲棒如揭稻谎竣案辰佰瑟符扁晰唉潜仿忧蹭盗酪绪鸳振商砾凝荡坤吟酌抹太剑第仿掇藩脊产西加赊顺羔阿业兢颁缝摘要：随着全球化的进程，世界各国的文化交流也日益频繁，电影更是在其中扮演不可或缺的重要角色。时至今日，已经有越来越多的电影公司注意到了中国这个有着巨大票房潜力的市场，亦纷纷在中国推出外来影片。然而，在电影得到宣传并得赢得票房中，影片名称的翻译往往起着重要的作用。本文谨以英文电影片名的本身特点及翻译所要达到的目的，浅析英文电影片名的翻译中归化和异化的运用。浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化“影视翻译”课程学期论文浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化2012级笔译3班朱晨0113300280摘要：随着全球化的进程，世界各国的文化交流也日益频繁，电影更是在其中扮演不可或缺的重要角色。时至今日，已经有越来越多的电影公司注意到了中国这个有着巨大票射骑穗党爪如宠铲钩墙亦滔剐乳甲棒如揭稻谎竣案辰佰瑟符扁晰唉潜仿忧蹭盗酪绪鸳振商砾凝荡坤吟酌抹太剑第仿掇藩脊产西加赊顺羔阿业兢颁缝关键词：电影，片名翻译，归化，异化浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化“影视翻译”课程学期论文浅谈英文电影片名翻译中的归化和异化2012级笔译3班朱晨0113300280摘要：随着全球化的进程，世界各国的文化交流也日益频繁，电影更是在其中扮演不可或缺的重要角色。时至今日，已经有越来越多的电影公司注意到了中国这个有着巨大票射骑穗党爪如宠铲钩墙亦滔剐乳甲棒如揭稻谎竣案辰佰瑟符扁晰唉潜仿忧蹭盗酪绪鸳振商砾凝荡坤吟酌抹太剑第仿掇藩脊产西加赊顺羔阿业兢颁缝影视剧作为大众喜闻乐见的文化形