资格证书口译推荐书目《英语二级翻译口笔译考试大纲》修订版英语二级翻译口笔译考试大纲》著者:中国外文局翻译专业资格（水平）考试办公室出版社:外文出版社开本:32开页数:460页定价:35.00元内容简介:根据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》《二级、和三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，中国外文局组织全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会专家编写了《英语二级翻译口笔译考试大纲》，并经人事部组织有关专家审定通过。本大纲是英语二级翻译专业资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力，明确了考试的范围、内容、重点，对考核点分层次提出了要求。要求“掌握”的是重点内容，要求“熟悉”的是重要内容，要求“了解”的是相关内容，应考人员应全面学习和了解，争取成为合格的翻译人员。《英语三级翻译口笔译考试大纲》修订版英语三级翻译口笔译考试大纲》著者:中国外文局翻译专业资格（水平）考试办公室出版社:外文出版社开本:32开页数:385页定价:30.00元内容简介：根据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》《二级、和三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，中国外文局组织全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会专家编写了《英语二级翻译口笔译考试大纲》，并经人事部组织有关专家审定通过。本大纲是英语三级翻译专业资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识和能力，明确了考试的范围、内容、重点，对考核点分层次提出了要求。要求“掌握”的是重点内容，要求“熟悉”的是重要内容，要求“了解”的是相关内容，应考人员应全面学习和了解，争取成为合格的翻译人员。二级)《英文口译实务》(二级英文口译实务》二级著者:主编王燕副主编:魏玲编委杨柳李金仙出版社:外文出版社开本:16开页数:413页定价:50.00元内容简介:本教材在编写时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容，选用材料注重内容的广泛性和实效性，材料可不断更新，但教材框架力求稳定，题材涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等领域，并结合时事，如奥运、反恐、三农问题。该教材旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语，建立适应口译工作的知识结构，帮助读者掌握交替传译的基本技巧和方法，从而提高口译水平，同时帮助应试者为口译资格考试做准备。本教材设有16个单元，涵盖口译工作涉及到的多个专题领域，并讲解交替传译的基本技巧和方法。每个单元分为：课文口译（TextInterpreting）、口译技巧(InterpretationTechniques)、词汇扩展（VocabularyDevelopment）和口译实践(InterpretationPractice)四个部分1.课文口译（TextInterpreting）包括英译汉、汉译英课文各一篇。每篇课文的讲解由词语预习（VocabularyWork）、口译课文（TextforInterpretation）、口译讲评（CommentsonInterpretation）和参考译文（ReferenceVersion）四部分构成。2.口译技巧(InterpretationTechniques)是本教材的重要组成部分，也是本教材的特色之一。编者以口译步骤（信息接收—信息存储—信息处理—信息输出）为基础，结合口译教学法，编写了一整套口译技巧训练程序，在16个单元中循序渐进的介绍给读者。3.词汇扩展（VocabularyDevelopment）集中提供了某一专题的相关词汇及其英译表达。在学习了课文之后，读者对该领域的词汇都有了一定的掌握。此时再来阅读词汇扩展部分，一方面可以在巩固原有词汇的基础上迅速扩大自己在该领域的词汇量；另一方面还可以为将来进行相关主题的口译实践做好准备。4.口译实践(InterpretationPractice)该部分放在每一专题的最后，包括英汉、汉英口译各一篇。目的是为了让读者在掌握了一定的口译技巧和专业词汇之后，趁热打铁，立即付诸实践，在实践中检验学习效果，进一步提高口译水平。三级)《英文口译实务》(三级英文口译实务》三级著者:总主编黄源深开本:16开页数:374页定价:48.00元内容简介：《英语口译实务》按16个单元编写，每个单元主题和配套练习围绕一个主题展开。选题真实，均为口译工作的常见内容，话题涉及“礼仪祝辞”、“国际交流”、“文化教育”、“体育运动”、“新闻出版”、“卫生保健”、“会展介绍”、“表演艺术”、“国情报告”、“商务会谈”、“信息时代”、“经济合作”、“管理策略”、“科学技术”、“国主编梅德明出版社:外文出版社