とびら（４）ビジネス編第２課(初出勤)PAGE\*MERGEFORMAT52課初出勤状況説明張さんは第一志望の秋葉電器に入社が決定、今日は初出勤。第2会議室で研修が始まる。登場人物人事課長田中、中村華子張志甫、高橋玲子会話中村：おはようございます。入社おめでとうございます。私、人事課の中村と申します。今日から１週間、新人研修を担当いたします。どうぞ、よろしくお願いします。今年の新入社員は、男性が張志甫さん、女性が高橋玲子さんの二人だけです。研修に先立ち、人事の田中課長から一言ご挨拶があります。田中：皆さん、おはようございます。人事課長の田中です。役員面接でお会いしていますが、改めて入社おめでとうございます。３年ぶりに新入社員を受け入れたのですが、20倍の競争を勝ち抜いたお二人、本当におめでとう。それぞれの個性、知識、経験を活かして活躍してください。中村：二人だけの新入社員ですが、同期入社の仲間として助け合って頑張ってください。それでは自己紹介をお願いします。張：中国上海出身の張志甫と申します。上海大学を卒業して日本企業に就職したく日本に参りました。２年間中央文京大学大学院・経営学研究科で勉強、この春修了しました。この業界にずっと興味を持っていましたので採用通知が届いた時は天にも昇る心地でした。一生懸命頑張りますのでどうぞよろしくお願いします。高橋：高橋玲子と申します。この春、北海道高校を卒業しました。学生時代テニス部員として東京コロシアムで行われた全国大会に出場しました。その時から大都会東京に憧れ、上京して就職活動をしました。秋葉電器に就職が決まり本当に感激しています。どうぞご指導の程よろしくお願いいたします。田中：“初心忘れず”で今の気持ちを大切に、いつまでもはつらつとした社員であって欲しいと思います。張さんは、日本語上手ですね。いつ頃から日本語習い始めたのですか。張：高校の時から勉強始めました。日本のアニメや漫画がおもしろくて、日本語に興味があったのです。日常会話は出来ますが、社会人としてのビジネス会話が正しく話せるか、とても心配です。中村：それだけ上手に話せれば、何も心配いりませんよ。田中：“習うより慣れよ”で、仕事を通して先輩に教わりながら話し方、マナーを身につけてください。中村：高橋さんは高校の頃テニスで全国大会に出られたんですって。すごいですね！それで成績はどうでしたか。高橋：優勝は逃しましたが、混合ダブルスで３位になりました。中村：当社にもテニスクラブがあり、会社対抗戦ではいつも活躍していますよ。高橋：それも入社希望の大きな理由の一つでした。田中：あなたみたいな実力のある若い人が入部すると、クラブは大歓迎ですよ。高橋：よろしくお願いします。中村：それでは、今から入社手続きをしますので２階の人事課に行きます。なにか、質問がありますか。張：職場の配属はいつ頃になるのでしょうか。中村：この１週間の研修のあと、来週月曜日、社長の訓示の後、辞令が交付されます。高橋：女性の私たちは支店への転勤はあるのですか。田中：男女雇用均等法が施行されてから、女性社員も転勤の対象になっています。中村：では、よろしいですか、身の回りの物をお持ちください。最初に皆さんのロッカーを案内します。その後、既に12時を過ぎましたので昼休みとします。午後1時に先程の会議室に集まってください。語彙と表現新人研修新员工进修新入社員新进员工研修に先立つ进修前一言ご挨拶简单致辞役員面接董事级人员的面试改めて重新，再次３年ぶり时隔三年勝ち抜く战胜同期入社同一年进公司自己紹介自我介绍採用通知录取通知天にも昇る心地兴奋极了，似乎登了天全国大会全国性会议大都会大城市上京来东京就職活動找工作初心忘れず不忘初衷溌剌精神焕发アニメ动画片漫画漫画日常会話日常生活会话ビジネス会話商务会话社会人工作的人“習うより慣れろ”熟能生巧配属隶属訓示指示辞令交付发放调令身の回りの物生活用品ロッカー、存放箱２課初出勤コラム（日常生活での自己紹介）１．最初のあいさつはじめまして.2．フルネームで名乗る張志甫と申します＊名前が読みにくい時には、名前の字を説明する。張は緊張の“張”で、志甫の甫は杜甫の“甫”です3.自分の状況説明＜話し方教室＞をキーワードに豊富な話題提供ハはやり流行などの話題それに加えてプラスナ仲間、交友関係など衣衣類着物などシ仕事の事食食事嗜好物などカ家族の事住生活環境住所タ旅、旅行キ気候、天気ヨ養生＝健康ウ運動、スポーツシ趣味ツ通信