BlackindicatestheAmericanhistory黑人指明了美国历史导语：著名作家、剧作家、作曲家、黑人民权运动者。她嫁给了一个著名的思想家,作家,民权运动领袖杜波依斯。随后她先后到巴黎学习戏剧与音乐，接触到了世界各地的黑人音乐。在美国取得了戏剧学学士以及硕士学位。在经济大萧条中，依靠罗斯福总统的有色人种就业法案，她获得了一份编剧工作。随着共产主义以及民权运动的兴起，雪莉加入了美国共产党。用非裔美国人的音乐和舞蹈来展现他们的历史。插图：原文：Hermotherencouragedherearlyinterestinmusicarrangingforpianolessonsasthefamilymovedaroundtovariousplaces,finallysettlinginSpokane,Washington.ShegraduatedfromhighschoolinSpokane.butsherealizedatalentedevenaverytalentedblackwomanhadfewopportunitiesintheAmericainthe1920s,andwentouttotradeschool,tolearnsecretaryskills,shemarriedandquicklygavebirthto2sons.butthispointduringthe1920sastheHarlemrenaissancewasgoingon,sherealizedthatasettledownmarriedlifewasnotforher.shewantedtobeanartist.shewantedtobeanintellectual.shewantedtogooutintotheworld.andshehadthisgrowingambitiontodefytheoddsandtomakeacareerforherself.Herparentswerequiteunderstanding.Theytookher2kidsandreadtocareofthem,whileshewentofftoparis.shedecidedthatthiswastheplaceduringthe1920swheretheblackpersoncouldhavethefreedomtoexploretheiroptions.shestudiedattheSorbonne.immersedherselfinasmallbutflourishingcommunityofAfricanAmericansandAfricanexiles.mostofthemarrivedintheyyearsafterWWI.bytheway,ifyougotoParistoday.youwillfindlotsofevidenceofthatflourishingcommunitystillpresent.whenshereturnedtotheUnitedStates,herambitionswerealmostboundless.ShewasdeterminedtowriteanambitiousepicoperathatwouldusetheAfricanmusicthatshelearnedmoreaboutwhileinParis,andAfricanAmericanmusicanddancetoilluminatethehistoryofblackAmericans.注释：secretaryn.秘书renaissancen.文艺复兴Intellectualn.知识分子ambitionn.渴望immersedv.使浸入flourishingadj.繁荣的boundlessadj.无限的illuminatev.阐明参考译文：她母亲从小培养她对音乐的兴趣即使一直搬家也为她安排钢琴课程，后来他们在华盛顿的斯波坎定居，她高中毕业于斯波坎中学。但她了解到在20年代的美国即使一位非常杰出的黑人女性机会也很少，于是她去商务学校学习秘书技巧，婚后不久她就生了两个儿子。但在20年代哈林文艺复兴的大潮下，她意识到安顿下来的婚姻生活不适合她，她想当一名艺术家一名学者，她还想包揽世界，而且她渴望反抗逆境开创自己事业，她的父母对此非常理解。当她去巴黎时，帮她照看她的孩子。她觉得在20年代只有巴黎，黑人才能自由追寻他们的梦想，她就读于索邦大学，沉浸在一个虽小却很繁荣的黑人团体里，这些非裔美国人和流放的黑人多是在二战之后来到巴黎的，如果今天去巴黎，你仍能发现很多这个社区繁荣的证据。回到美国后她雄心万丈，下下决心要写一部史诗歌剧，