居间服务协议书AgencyAgreement甲方：（根据甲方的护照及签证情况，明确记载甲方的身份事项）（completeinformationofPartyAincludingpassportandvisainformationtofillherebytoindicateidentities）PARTYA:乙方：PARTYB:地址：Location:甲、乙双方依据中华人民共和国有关法律、法规，经友好协商，双方就甲方委托乙方提供相关居间服务，协助甲方获得商业演出机会的事宜，达成居间服务协议条款如下：HerebyaccordingtothePeople'sRepublicofChinalaws,PartyAcommitsPartyBtoserveasagentandassistsPartyAtoachieveopportunitiesofcommercialperformances,PartyAandPartyBagreestoenterintothefollowingagencyagreementthroughfriendlynegotiations.一、委托事项：I.Committeditems:1、甲方委托乙方就其获得商业演出机会事宜，提供以甲方认可接受的价格及方式做好协调工作促成签约等服务。1.PartyAcommitsPartyBtopromoteandnegotiateundercertaintermsandcommissionswithacceptablepriceinordertoachieveopportunitiesofcommercialperformance.2、“居间成功”是指乙方为甲方提供信息，为甲方提供的联络、协助(包括提供翻译服务)、撮合并最终促成甲方与商业演出组织方、娱乐场所业主等签订演出协议或其他类似协议。2.“Successofagencyservice”isdefinedasPerformanceAgreementoragreementsinsimilarformatstobesignedbetweenorganizersofcommercialperformanceorownersofentertainmentplaces,whichresultsfrominformation,assistance(includingtranslationservice)andnegotiationssuppliedbyPartyB.二、商业演出简述：(可以简单描述可能提供的商业演出机会)II.DefinitionofCommercialPerformance:(brieflydescribedaspossiblecommercialperformanceopportunities)三、双方义务：III.ObligationsofBothparties:甲方义务：(A)ObligationsofPartyA:1、提供甲方相关文件及办理相关手续，保证其有权承接乙方提供居间服务的商业演出；1.PartyAshouldprovidenecessarydocumentsandarrangerelevantprocedurestoassurerightsforcommercialperformancesuppliedbyPartyB.2、经考虑确定接受乙方提供的商业演出的信息与机会，应积极配合乙方与商业演出组织方、娱乐场所业主等进行洽谈并做好签约、合理安排时间进行演出等工作，包括但不限于应要求的试演等；2AfterPartyAconfirmstotaketheinformationoropportunitiesofcommercialperformancesuppliedbyPartyB,PartyAshouldcooperateactivelywithPartyBduringnegotiationsbetweenPartyBandorganizersofcommercialperformanceorownersofentertainmentplaces,PartyAshouldarrangetimetosignperformanceagreementsandgivecommercialperformance,includingbutnotlimitedtorehearsal.3、签订本协议后，在乙方认真履行完协议约定的事项后，无论甲方最终以何种方式与商业演出组织方、娱乐场所业主等签署合同，都视为乙方已充分妥善完成了本协议项下的居间服务；3Aftersignatureofthisagreement,IfPartyBfollowsitemsstipulatedint