如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
英语方言的交际性分类关键词交际英语方言分类摘要KeyWAI.引言以及方言的分类为了交际的需要,人们应该了解并掌握以下四个方面的内容:1,交际的目的域(purposivedomain)与场合(setting)2,交际(interaction)与媒介(instrumentality)3,发言与目的语层次(targetlevel)以及4,交际事项(communicativeevent)与交际口吻(communicativekey)。作为交际要求的组成部分之一的目的语方言,应该从接收信息与发出信息两方面来掌握。为此所需的信息应从约定程序中获得---通过解码来获得。此过程渗透着语法、词汇、发音等方面的特征,根本上说就是方言的特征。此文只对英语方言的种类来进行详细的论述。方言是“同一个语境下,方言使用者合理而长久的语言特征的反映”。Gregory将方言按语境分为以下五类:1,个人语型(idiolect)2,(temporaldialect)时间(跨度)方言3,地域方言(geographicaldialect)4,社会方言(socialdialect)5标准与非标准方言(standard/nonstandarddialect)。II.方言的分类阐述II-I.个人语型每个人并不注意个人方言(个人语型)的特有风格。Trudgill认为,就社会方言而言“一个人的方言与其他人的方言有着很大不同,并且一个人在不同场合下的话语也很不一样。”此外,个人应遵循一定的交际规则。II-II.时间方言英语古英语盎格鲁--撒克逊语中期英语早中期晚中期(如,乔叟)现代英语莎士比亚英语维多利亚英语/18世纪末英语当代英语对个人来说,时间方言是不重要的,除非他需要这一方言来学习英国文学史或者历史,或者是扮演戏剧人物。因此大多数情况下,人们使用当代方言。现代人在选择词汇时,当然得使用现在标准的以及地区性的方言,但这并非时间(跨度)方言。看以下下表中的时间方言,理解一下。II-III.地域方言与标准/非标准方言最广泛的方言就是地域方言,又称地理方言,该方言影响着每个人。地域性方言主要体现在发音上,语法上极少发生,标准的英国英语与美国英语之间就反映出这些特点。Strevens是这样总结的:“英国英语与美国英语之间有极少的语法分歧,而在发音上却有许多不同;词汇的不同具随意性与个体性,但发音的不同却是系统的!”因此,一个美国人想在约克郡的棉纺厂上班的话,就得听得懂当地的方言,尤其是发音。这个有点象上海高校的教师学习上海话一样---以便出门买菜等日常生活。上海的本地话培训班很吃香呢!英语的方言有许许多多,就看你观察的细心程度了。观察的程度关键在于人们的出发点与经验。一个人既可以会说诺福科方言,又可以会说撒福科方言;一个人还可以会说几种诺福科方言,如东福科方言,或者南诺福科方言。又,尽管有诺福科方言与撒福科方言之分,好象造成了交际障碍,但我们可以用东盎格鲁方言(EastAnglian)来综合二者,以达交际之目的。