摘要Abstract中国传统医学：内观法进行自我内求的方法，或通过中药、针灸等方法对心理疾病进行暗示性治疗。西方心理学：实验分析方法，不同的心理学流派铁钦钠的构造主义心理学华生的行为主义弗洛伊德的精神分析与自由联想，等等TraditionalChineseMedicine:totreatmentalproblemswithChineseherbsandacupunctureinthepurposeofhint.Westernpsychology:experimentalanalysis,Differentgenreofpsychology:structuralpsychology;behavioristicpsychology;SigmundFreud’spsychoanalyticideasandfreeassociation.四、中国心理卫生事业发展的思考ReflectionondevelopmentofPsychologyinChina（一）现代中国心理卫生工作的文化特点所谓中医心理学，实质上就是本土临床心理学，或者叫临床心理学的本土化：让我们共同来关注一下中医心理学目前所从事的工作：1、20年中医心理各科2、十年中医心理学汪改继承性研究人才的本土化1.符合传统文化特点的心理治疗理论、技术的临床与实验研究，可能形成诸如“中医心理学”、“针灸心理学”、“气功心理学”及其与传统文化特点相适应的其它各种新型学科。中国已建立《世界中医药学会联合会中医心理学专业委员会》2.符合现代西方文化特点的心理学理论基础、研究方法、技术特点、操作方法与临床评价进行的创新性研究，以促进现代心理学的发展。Toaccordancewithcharacteristicofwesternculture,basictheory,researchmethod,techniqu-esandoperationofpsyc-hologypromotethedeve-lopmentofmodernpsyc-hology.3.前述三类心理卫生工作人才的共同研究成果，可以形成一些两种文化相嵌型的理论基础、研究方法、技术特点、操作方法与临床评价方法等，以适应目前中国这种复杂的文化背景与临床心理学发展趋势。2006年6月召开了第一次国际中医心理学学术大会，参会者达400多人。TCMPCheldthe1stinternationalTCMpsychologyacademiccongressinJune2006.Thereweremorethan400participants.重要信息2008年4月25~27日将召开第二届中医心理学国际学术大会，相信有更多的国内外学者参加会议并进行交流（www.tcmit.org.cn）。也欢迎在座的各位专家届时去奥运会的北京参加大会进行交流。ImportantinformationThe2ndinternationalacademiccongresswillbeheldinApril2008.Webelievethattherewillbemorefriendsgoingtoattendit(www.tcmit.org.cn).WewelcomeeveryexpertheretocommunicatewithusinBeijingnextyear.AsthecitywhereOlympicGamewillbeheldin2008,Beijingwelcomeyou.国际传统与现代睡眠医学会，今年三月注册于香港并举行第一届国际睡眠医学学术大会，目前有会员100多人，但我们准备成立十几个分会，以壮大睡眠医学研究队伍。并于今年6月以团体会员名义加入世界睡眠医学联合会，成为世界睡眠医学学术团体中的一支新生力量，受到世界睡眠医学界的广泛关注。（www.tcmit.org.cn）明年4月25日~27日将于第二届国际中医心理学学术大会的同时召开第二届国际睡眠医学学术大会。这两个学术组织将从传统与现代、西医与中医、药物疗法与非药物疗法、医疗与保健等多个角度研究中医心理与人类睡眠问题，我们也将与中华医学会行为医学会加强合作，从行为医学的角度研究中医心理与睡眠问题。欢迎有更多的有识之士加盟并参加明年的这两个学术大会。谢谢!Thankyouforyourattention