重庆市人文社会科学重点研究基地四川外语学院中外文化比较研究中心工作简报中心办公室编2007年第1期本期要目中心动态学术交流学术讲座科研成果项目进展人才培养中心动态中外文化比较研究中心举行挂牌仪式暨学术报告会2007年9月19日，中外文化比较研究中心在综合楼第四会议室举行了挂牌仪式，正式成为重庆市政府第二批人文社会科学重点研究基地。市教委宣教处处长何勇平、四川外语学院院长李克勇、副院长王鲁男、科研处处长董洪川出席了此次仪式。何勇平处长在为中心授牌后发表了讲话，赞扬中心在吸引人才和科研成果两方面的突出表现，何处长还介绍了国家教委新设的科研项目，鼓励中外文化比较研究中心“冲击更高的国家项目”，并表示对中心的发展“充满信心和希望”。学院李院长也表示要对中心加大投入和支持，使中心得到更好的发展。中心主任张法教授也代表中心发表了讲话。挂牌仪式结束后，中心的冯亚琳、赵彦春、章辉、张旭春等几位专家就各自专研的课题做了学术报告，报告会由中外文化比较研究中心常务副主任张旭春主持。冯亚琳教授的报告题目为“限定保留平衡——歌德教育思想再解读”，对歌德的教育思想里存在的人与自然、人与世界的关系问题作了深入的探讨；赵彦春教授则在分析语言的本质与本原的基础上，提出解构本质的观点；章辉教授在其题为“后殖民中国：理论旅行及其效应”的报告中，细致梳理了后殖民理论在中国的传播发展过程；而张旭春教授则极富新意地将“文史互证”的研究方法运用到外国文学的研究上，作了题为“文史互证与诠释的限度”的报告。学术交流中心举办会议（中国外国文学学会第九届年会）2007年10月27－29日，中外文化比较研究中心参与承办了中国外国文学学会第九届年会。来自全国各地的200多名专家学者参加了此次会议，中外文化比较研究中心常务副主任张旭春教授做了大会发言，其他四位大会发言者分别为北京大学的申丹教授，外文所的叶廷芳教授，南京大学的王守仁教授和四川大学的刘亚丁教授。本届年会议题为“走近经典”，专家们分别从“经典重读”、“文学经典的时代性”、“文学经典与民族意识”以及“文学经典的传播与教学”等四个方面进行了为期2天的讨论，在“何为经典”、“如何重读经典”、“如何向学生传播经典”等方面达成了诸多共识。年会共收到学术论文140余篇。参会单位涵盖了中国外国文学学会、中国社会科学院、北京大学、韩国白石文化大学等56所大学和学术研究团体。《外国文学评论》、《外国文学研究》、《世界文学》、《外国文学动态》、《文艺报》等多家国内顶级学术刊物对此次会议进行了报道。本次年会的召开极大地扩大了我校在外国文学界的影响。中心研究人员参加会议2007年6月，张旭春教授参加了在延安举办的“中国英语专家论坛”，并承担了部分组织工作；10月26-29日，张教授又参加了“中国外国文学学会第九届年会”，并作了题为“文史互证与诠释的限度”的大会主题报告。2007年5月24-28日，冯亚琳教授参加了在同济大学举办的“中德视野下的现代日尔曼学国际学术研讨会会议”，并作大会发言，题目为：GünterGrass´ProsawerkimSpannungsfeldzwischenkollektivemundkulturellemGedächtnis；10月26-29日冯教授又参加了在洛阳解放军外国语学院举办的“历史·记忆·文学”学术研讨会，担任小组召集人并作报告：“记忆的构建与选择——交际记忆与文化记忆张力场中的格拉斯小说”；同年11月24-25日冯教授又参加了在北京外国语大学举办的“第一届德语教学法规及研讨会”，担任小组召集人并作报告：“VoraussetzungenfürdieEntwicklungeinerproblembewusstenLesestrategieimLektürekursimHauptstudiumderGermanistikinChina-ImBlickfeldderRezeptionsästhetikundinterkulturellerHermeneutik“2007年7月9-11日，刘波教授参加了由法国驻华大使馆和四川外语学院共同举办的“第九届中国法语教师教学研讨会”；10月27-29日，刘教授还参加了“中国外国文学学会第九届年会”，并做发言：《〈巴黎之梦〉的“巴黎性”》；2007年11月8－11日，刘教授又参加了在华东师范大学举办的“理论与阐释：新世纪外国文学研讨会”并作大会主题发言，题目为：《塞利纳小说中的悖逆逻辑》。2007年11月，姚继中教授参加了重庆市翻译协会第五届年会并发表题为“翻译与日本文化”的主题演讲。学术讲座德国汉学家顾彬到中心座谈2007年9月20日，中外文化比较研究中心特意邀请德