功能翻译理论探讨的任务书任务背景：随着全球化的深入发展，人类社会已经进入了一个信息时代。信息技术得到迅猛发展，人们日常活动中需要处理大量的信息。在这样的背景下，翻译作为信息传递的重要形式和方式，承担着越来越重要的作用。但是，功能翻译理论在理论框架和应用实践中还存在一些问题和挑战。任务目的：本任务旨在深入探讨功能翻译理论在翻译实践中的应用，形成完备的研究成果，提高翻译理论研究质量。任务内容：1.围绕功能翻译的理论和实践，撰写一份研究方案。2.搜集国内外关于功能翻译的文献和研究成果，研究其在翻译实践中的应用。3.分析功能翻译理论的局限性和不足之处，提出相应的解决方法和对策。4.通过实践案例和对比分析，探讨功能翻译理论在实践中的适用性。5.对研究结果进行分析总结，撰写研究报告并展开讨论交流。任务要求：1.根据研究任务，认真撰写研究计划和研究报告，确保质量和完整性。2.在网上、图书馆、期刊和其他渠道获取相关文献和资料，认真阅读并做好记录。3.研究设计和数据分析方法需得到导师的指导，确保方法的可行性并准确得出结论。4.在研究过程中，需积极与导师沟通交流，及时反馈研究进展情况和所遇到的问题。5.完成研究报告后，须在班级或学科组进行讨论，接受同学和教师的评议和指导，并及时修正和完善。任务评价：1.研究方案：包括研究设计、数据采集分析等方面的合理性和可行性，70%。2.研究报告：包括研究结果和结论的准确性和完整性、文章语言的规范化和准确化等方面，30%。