HYPERLINK"http://www.51voa.com/VOA_Special_English/Internet-Pioneers-Share-.-million-Queen-Elizabeth-Engineering-Prize-51868.html"\t"_blank"InternetPioneersShare1.5millionQueenElizabethEngineeringPrize(2013-7-22)Britain'sQueenElizabethpresentedherfirsteverPrizeforEngineering,doingaceremonyinlateJuneatBuckinghamPalace.SomehopethenewawardwillbecometheengineeringequivalentoftheNobelPrizeforscientificachievement.英国伊丽莎白女王推出了她的首个工程奖，并于六月下旬在白金汉宫举行了颁奖仪式。一些人希望这一新的奖项能够成为诺贝尔科学成就奖的工程类等同奖项。TheawardincludesaprizeofonemillionBritishpounds,orabout$1.5million.ItwaspresentedtofivemenwhoinventedtheInternetanddevelopedthewaysonethirdoftheworld'spopulationusesit.该奖项包括了100万英镑的奖金，相当于150万美元。它被颁给发明互联网以及开发出互联网使用方式供世界1/3人口使用的五名男子。AmericansRobertKahnandVintonCerf,andFrenchmanLouisPouzininventedtheInternet'sbasicprotocols.TheysharedtheawardwithBritain'sTimBerners-Lee,whocreatedtheWorldwideWebandAmericanMarcAndreesen,whoinventedthefirstwebbrowsingsoftware.美国人罗伯特·卡恩（RobertKahn）、文森特·瑟夫（VintonCerf）和法国人路易斯·普赞（LouisPouzin）开发了互联网文本协议。他们同英国创造了万维网的蒂姆·伯纳斯-李（TimBerners-Lee），以及美国开发首个网页浏览器软件的马克·安德森(MarcAndreessen)共同获得了这一奖项。Themorningaftertheyreceivedtheaward,threeofthewinnersspoketohundredsofstudentsfromLondonschools.在他们获得奖项后的第二天早上，三名获奖者对数百名来自伦敦各校的学生发表了讲话。RobertKahnsaidtheInternetissomuchapartofpeople'slives,theydon'treallythinkaboutit.卡恩说，互联网是人们生活中如此重要的一部分，他们真没这么想过。"Tome,it'sallabouttheprotocolsformakingthingsworktogether-tolinktogethernetworks,computers,applicationprograms-whichalotofpeopledidn'tthinkwasaparticularlygoodideawhenwefirststartedoutonit.Butit'sturnedouttobeprettyimpactfulworldwide."他说，“对我来说，互联网只是将网络、电脑和应用程序连接到一起的协议。当我们初次着手它时，很多人根本不认为这是个好主意。但它被证明在全球具有相当的影响力。”ManyofthestudentscarrydevicesmuchmorepowerfulthanthecomputersthemenusedtodeveloptheInternet.TheywerejoinedbystudentsinSwazilandwhotookpartintheeventbywayoftheInternet.许多学生携带了比他们用于开发互联网更为强大的设备。斯威士兰的学生们也通过互联网参加了他们的活动。VintonCerf,partnerwithRobertKahnindevelopingtheTCP/IPprotocolthatmakesInternettrafficpossible.Heisnowavicepresident