英语听力双语美文英语听力双语美文大家都知道学好英语听力不是一天半天的事，需要长期积累练习，以下是小编为大家准备的一些双语美文，供大家练习。OncetherewasagreatSufisaint.Inhislastdays,someoneaskedhimabouthismaster.Saintsaid,“SinceyouaskedIwillcertainlytellyouaboutthreemasters.”曾经有一位伟大的苏菲派(伊斯兰神秘主义派别的总称)圣人。在他生命快结束时，有人让他说说他的老师。圣人说：“既然你问了，我就给你讲讲我的`三位老师。”#Amongthreeofthemonemasterwasathief.这三个人中有一个是小偷。OncewhilewanderingaroundinadesertIgotlostandtillIfoundawayandreachedthevillageitwastoolate.Everythingwasclosedandtherewasnooneoutside.AtlastIfoundamanwhowastryingtomakeholeinawall.IaskedhimifIcouldfindaplacetostay.Herepliedthatitwillbedifficulttofindaplacetostayatthistimeofnightbutyoucanstaywithme,ifit’sokwithyoutostaywithathief.Istayedwithhimforamonth.曾经有一次我在沙漠中迷路了，后来我找到一条路，走到村子时已经很晚了。所有店门都关了，外面一个人都没有。最后我发现有一个人正在墙上挖洞，我问他我能否找到一个歇脚的地方，他说这么晚了很难找到待的地方，但如果我愿意和小偷待在一起的话我可以和他一起。然后我和他一起待了一个月。Eachnighthewouldsaytomethat,“Iamgoingtowork.Youcanrestandpray.”WhenhecamebackIwouldaskhim,“Didyougetanythingtoday?”Hewouldreply,“NonottonightbuttomorrowIwilltryagain.GodWilling.”Evenafterdailydisappointmentheneverlosthopeandhewasalwayshappy.每天晚上他都跟我说：“我要去工作了，你可以休息祈祷。”他回来时我会问他：“你今天有收获吗?”他回答说：“今晚没有收获，但明天我会再试试，上天保佑。”甚至在每天都很失望的时候，他也从未失去希望，总是很开心。WhenIwasmeditatingforyearsandstillnothingchanged,manymomentscamewhenIwouldgetsodesperateandhopelessthatIthoughtofleavingallthisandthensuddenlyIwouldrememberwordsofthatthiefthat,“Godwilling,Tomorrowitisgoingtohappen.”我冥想好多年仍没进展时，有好多次我都很绝望，看不到一丝希望，我想过要放弃所有，但我会突然想起那个小偷的话：“上天保佑，明天梦想就能实现。”#Secondmasterwasadog第二位老师是一只狗OnceIwasgoingalongsideofariver,thereIsawadogwhowasverythirsty.Isawthatasdoglookedintorivertodrinkwater,itsawhisownimageandgotafraid.Seeinghisownreflectiondogbarkedandranaway.Butbecausedogwastoothirstyhewouldcomeback.Thishappenedmanytimebutfinallydespitehisfear,dogjumpedintowater.有一次我沿着河边走，看见一只狗很渴。每次这只狗看向水里想要喝水时，它都会看见自己的倒影，很害怕。看着自己的倒影狗就叫着跑开。但它实在太渴了，还得回来。这样重复了好多次，但最终虽然仍然恐惧，但它跳进了河里。S