如果您无法下载资料，请参考说明：
1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开
JACKLONDONL’AppeldelaforêtTraduitparRaymondedeGalard1905TextepubliésurWikilivres.info(2010)I.LaLoiprimitiveL’antiqueinstinctnomadesurgit,Seruantcontrelachaînedel’habitude;EtdesonbrumeuxsommeilséculaireS’élèvelecridelarace.Bucknelisaitpaslesjournauxetétaitloindesavoircequisetramaitverslafinde1897,nonseulementcontrelui,maiscontretoussescongénères.Eneffet,danstoutelarégionquis’étenddudétroitdePugetàlabaiedeSanDiegoontraquaitlesgrandschiensàlongspoils,aussihabilesàsetirerd’affairedansl’eauquesurlaterreferme…Leshommes,encreusantlaterreobscure,yavaienttrouvéunmétaljaune,enfoncédanslesolglacédesrégionsarctiques,etlescompagniesdetransportayantrépandulanouvelleàgrandrenfortderéclame,lesgensseruaientenfouleverslenord.Etilleurfallaitdeschiens,decesgrandschiensrobustesauxmusclesfortspourtravailler,etàl’épaissefourrurepourseprotégercontrelefroid.Buckhabitaitcettebelledemeure,situéedanslavalléeensoleilléedeSanta-Clara,qu’onappelle«leDomainedujugeMiller».Delaroute,ondistingueàpeinel’habitationàdemicachéeparlesgrandsarbres,quilaissententrevoirlalargeetfraîchevéranda,régnantsurlesquatrefacesdelamaison.Desalléessoigneusementsabléesmènentauperron,sousl’ombretremblantedeshautspeupliers,parmilesvertespelouses.Unjardinimmenseetfleurientourelavilla,puiscesontlescommunsimposants,écuriesspacieuses,oùs’agitentunedouzainedegroomsetdevaletsbavards,cottagescouvertsdeplantesgrimpantes,pourlesjardiniersetleursaides;enfinl’interminablerangéedesserres,treillesetespaliers,suivisdevergersplantureux,degraspâturages,dechampsfertilesetderuisseauxjaseurs.Lemonarqueabsoludecebeauroyaumeétait,depuisquatreans,lechienBuck,magnifiqueanimaldontlepoidsetlamajestétenaientdugigantesqueterre-neuveElno,sonpère,tandisquesamèreSheps,finechiennecolleydepureraceécossaise,luiavaitdonnélabeautédesformesetl’intelligencehumainedesonregard.L’autoritédeBuckétaitindiscutée.Ilrégnaitsanscontestenonseulementsurlatourbeinsignifiantedeschiensd’écurie,surlecarlinjaponaisToots,s
立即下载
