简析高中生英语写作中的常见错误在HYPERLINK"javascript:;"\t"_self"英语学习中，中国学生由于受母语的影响，常常会不自觉地站在汉语的角度去审视所写的英语是否正确，因此在HYPERLINK"javascript:;"\t"_self"英语写作时会不断出现表达上的错误，造成信息传递的梗塞，让人感到不知所云。下面就一些常见的错误，探讨一下英汉表达上的差异。一、HYPERLINK"javascript:;"\t"_self"词汇错误1.同义词使用错误中国的物价低廉。（误）ThepricesarecheapinChina.（正）ThepricesarelowinChina.cheap虽然能表示“便宜的”（反义词为expensive,dear），但它所修饰的名词应是具体的物品或服务。如：Fruitsarecheapinautumn.要表示价格和费用的低廉，需用low这个词。它的反义词是high。2.词义内涵理解错误我身体很好，因此从不感冒。（误）IhaveagoodbodysoInevercatchcold.（正）IamingoodhealthSoInevercatchcold.body指的是人的“身躯”“身体”(wholephysicalstructureofahumanbeing)，而这句汉语中的“身体”指的是“健康状况”(conditionofaperson;sbody)，所以只有用beingoodhealth才能确切表达“身体好”。3.搭配使用错误我们的老师教了我们很多有用的知识。（误）Ourteacherstaughtusalotofusefulknowledge.（正）Ourteachersimparted/communicatedalotofusefulknowledgetous.teach表示“教”时，是指传授某种知识或技艺的过程（tocausetoknowasubiect或tocausetoknowhow）。如：Mr.Liteachesushistory.Heisteachinghissonhowtoswim.而impart或communicate的意思是“使某事物被人知晓”(tomakesomethingknowntosomebody)。所以teachknowledge不符合英语表达习惯。4.词性使用错误多数学生反对这项提议。（误）Moststudentsagainsttheproposal.（正）Moststudentswereagainsttheproposal.汉语中“反对”可作动词用，而against在英语中只是个介词，不能单独作谓语，需要和动词结合使用。二、语法错误1.介词使用错误(1)昨天我们坐他的车去了上海。（误）WewenttoShanghaibyhiscaryesterday.（正）WewenttoShahghaiinhiscaryesterday.介词by用来表示交通、传递等的方式时，后面必须接没有冠词或所有格修饰的名词。如：togobyplane,tosendsth.bypost等。所以要强调“乘他的车”的时候，就要用介词in。(2)非常感谢你来机场接我。（误）Itwasawfullygoodforyoutocomeandmeetmeattheairport.（正）Itwasawfullygoodofyoutocomeandmeetmeattheairport.在It+be+adj.+for+sb.todosth.句型中，介词for前面的形容词通常是对不定式所指的事给予评论。如：Itisn'trightforyoutogossipaboutyourboss.（你说你老板的闲话是不对的）。但在It+be+adj.+of+sb.+todosth.句型中，介词of前面的形容词通常是表示某人的特质或性格等主观的东西。2.形容词前、后置错误出席的代表都同意他的提议。（误）Thepresentrepresentativesagreedtohismotion.（正）Therepresentativespresentagreedtohismotion.在英语中有些形容词可置于名词中心词的前或后，其意义不变，但有的就不同。present置于名词前时，意为“目前的”“现在的”。如：Youcan'tuseitinitspresentcondition.只有当它置于名词后时，才解释为“出席的”“在座的”。3.时态使用错误收到你的信我很高兴。（误）Iamverygladtoreceiveyourletter.（正）Iwasverygladtoreceiveyourletter.虽然有些情况发生的时间不很清楚，但实际上是过去某时发生的，应当用过去时态。汉语动词无时态变化，但英语中