从多元系统视角看翻译的多重标准的任务书背景：翻译是语言交际中的重要环节。由于不同的语言和文化差异，不同领域、不同类型的文本，在翻译过程中需要考虑多重标准。同时，翻译涉及到多个因素，如语言、文化、社会、心理等，因此需要多元系统视角进行分析。任务：以多元系统视角，分析翻译的多重标准问题。具体要求：1、论述翻译的多元系统视角；2、分析翻译过程中出现的多重标准；3、从不同角度出发，探讨如何应对多重标准的问题。参考思路：一、多元系统视角：1、多元系统的概念和内涵；2、多元系统的适用范围和限制；3、多元系统在翻译领域的应用和作用。二、翻译的多重标准：1、语言因素：译文的语言应符合目标语言的语法、语义等规则；2、文化因素：翻译过程中需要考虑社会文化差异带来的影响；3、专业性标准：针对不同文本，翻译的标准也不同；4、感性标准：翻译需要考虑原作品的情感色彩。三、应对多重标准的问题：1、语言因素：翻译人员应对语言熟练度进行提升，进行多语种学习；2、文化因素：提高对目标文化的了解，增强跨文化沟通能力；3、专业性标准：在翻译之前，需要对不同领域的专业知识进行学习；4、感性标准：对于情感向的文本，翻译人员需要进行感性理解和体验。四、总结：翻译的多重标准问题是需要关注的重要问题，在多元系统视角下进行分析，可以更好地解决这一问题。有关部门还应加强对翻译人员的培训和教育，提高翻译的专业水平和质量。