作者声明我郑重声明：本人恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的结果。除文中明确注明和引用的内容外，本论文不包含任何他人已经发表或撰写过的内容。论文为本人亲自撰写，并对所写内容负责。论文作者签名：2011年5月31日题目ConflictandBlendingbetweenAmericanDaughtersandTheirChineseMothers2011年3月7日至2011年5月31日共13周院系外国语学院英语系专业班级英073学号10071510姓名王晓楠院长系主任教学科研组主任教研组(研究室)主任指导教师2011年5月31日课题来源自选课题的目的、意义本论文基于美国和中国地理、文化等差异对子女教育的深刻影响，探讨了谭恩美的小说《喜福会》中的文化冲突，分析在文化差异的影响下如何平衡两种文化、两代人之间的矛盾。如今，全球化不断加速，最新调查显示亚裔已经成为美国最大移民组成部分，中美不同的教育方式孰优孰劣成为议论的焦点。谭恩美在《喜福会》中已经发表了自己对中美文化冲突的一些独特见解，今天再来梳理、解读她的观点，具有一定的实际价值和现实意义。要求认真阅读小说原著，广泛查找、阅读参考资料和书籍，在领会理解的基础上形成自己的观点，并清晰、有逻辑性地阐释自己的观点。语言正确地道，行文通顺流畅。课题主要内容及进度本论文探讨了谈恩美小说《喜福会》中四对移民母亲和美国化的女儿之间的矛盾背景、矛盾表现、矛盾原因、以及矛盾解决方案。这是探讨解决与文化差异有关的文化冲突的一次颇有意义的尝试。进度：2011年1月11日——1月22日撰写开题报告2011年1月22日交开题报告2011年1月23日——3月6日阅读、整理文献2011年3月7日——4月20日撰写论文初稿2011年4月21日——5月31日修改论文初稿/二稿/定稿等2011年6月1日——6月9日评阅及盲审2011年6月10日论文答辩注：以上各项由指导教师填写PAGEIIIConflictandBlendingbetweenAmericandaughtersandTheirChineseMothersAStudyofAmyTan’sTheJoyLuckClubByWangXiaonanUndertheSupervisionofAssoc.Prof.ChenLiAThesisSubmittedtoTheEnglishDepartmentofSchoolofForeignLanguagesEastChinaUniversityofScienceandTechnologyInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofBachelorofArtsJune2011AbstractDifferencebetweenChineseandWesterncultureshasalwaysbeenamainsourceofconflictbetweenlocalpeopleandcitizensofChineseorigin.InTheJoyLuckClub,AmyTandescribestheconflictsbetweenthemothersanddaughterstoshowusdifferentculturetraditions,perceptionsoflife,etc.betweenAmericanandChineseculture.Intheend,thetwodifferentculturesmergetogether.Nowadays,withthedevelopmentofglobalization,morecontactsrequireaneffectivewayofcommunicationtonarrowthegapbetweendifferentcultures.So,inthisthesis,throughsystematicstudyofTheJoyLuckClubbyanalyzingwhataretheconflicts,andwhytheyhaveconflicts,theauthorwouldliketodissectthemainreasonsofculturalconflictsandfindproperwaysinblendingcultures.Keywords:TheJoyLuckClub;Culture;Conflicts;Communication摘要西方的中国移民和当地人的矛盾很大程度