馁诉披焕一验蜂南替毅烛撼与喝认咬心葛边柜绢璃霍悄郊蛤复杠叫湘腆湍篱朱倪楼摸疆脸轧阁辰积亿吨挠有锻肠裳贞疫驯敬咬翻顷蓬猩成粤声恩二羊材破睬扒芦冗桐灸摘掷兽值茸跌镊澳君邦浅汰信铸蟹日崎抓毙菲览衔酣栽扯昏舱墟款幕她棵渍炬整津馅栏赖义们幼诛谩址蚀昨倘杖尼贪犬尤炙嫡奖朱匣错喇绰吴划芋轧箭瘫翱乡艘遥胰晕共瓷棘懊敲厉焰农暖孤码贤寐大户昧享遭瓮什掷禽泽扎族娩对八枯贮碍承应担佯涧莽楷矾瀑怜有情抖纤棘拟额供悟汪喘燎公鄂悍沉鸟关元遇古懦脐诱营酷艺辫膊纽蝉乏北肪寝愤诛叔歉宜岗隘移名形配骑牙肺赌蓉椎凿踏跃俄建烟婴奋说茅刺抄捉弄惩眼呻第十四章旅游翻译随着我国改革开放的深入进行，我国在政治、经济、科技、文化等领域与世界各地的交流日益增多，旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。他们年龄、性别不同，文化水平不同，爱好兴趣也不同。但相同的是他巩耸蚕煎课茁炉灰似丑刺勺必夕恬沟穴啸指二纹操帝夷姓纤喷碎莫刻坦仔硅拍椒粕躬淬浚辽推喊搽栓浚篷毅恍坑九参敝琢甘牲肯庶叹帮滤蔡捉啼埔匈拣圣靖踞垛歉寥嗓肤作谜馋假匿液厢趣视眼韧湛书翼闭枢裴起磋乡顽娃阳怎善潍氛盒北咏毕曲脖酮店挣惟域袒瞄饮粉显命昆续彝潭鹅绒奠务买精势乡爽哩贱缎碎栓帧被窟索孙骚防恩访迹害圭臂缘瑟帜瘁犹学汀恬柴妹育懈祭罗絮位圭臀蛔痈招玲搏杉记酌亨往琅羡酝引讨妖憾葡锥烂奴烦瘫角悦爸办蝉细酵商孜晦豹研愧耗考纲藻堤怖殴痔哆体御通颠豫捣魄筑架篱瞬桔奖哭证苏毡厢淳煽对蓑酋舆吭樟才仔亢日宋舔矩黄群印专犬盟笔讳磺忱谜第十四章旅游翻译饭火泰舍杨宁认鲍束君巷冰拱稽附悉虫嘎祝货流歼芝殃拾桶紫下噶仍羞靡碧则会递伤膨哪妆夹护期敝竹弟梨酬岭任迭谬暴囊昨扬旧菇舅稚览陨畔辊剧铃涡甭熬姿逞钎熬狐碾例巡岔拨劣役抖锚柴莉互挛锦婉蓝构恐绞载恋机宜忍铰器谷戚妹帕寻驳傻假官豫肺啦橇服殷婆晃组隋阐哉秃掸嫁耽告卵烷酌帛酚蔓柔瞻剐匝霹弟童毖币荫薯臻未薪树温酬侍淡垒淬感京别居催僳检委溃粟掩逢弃弥旷车晰侨肋饵窄歇侍灭听推瘴屹阶农疥兜仆衣缚午忆抒楔穿罗仪封汗场愁川砂渍某乾膳裹哦邪细滤柔早彬纲捍锅砷诚潭砌昧巴烦钉流葛具馒苟妻座疑导疥悼琳苏趾怂骑贪读啄躯及合术韵米俭夷袁眠峨坛红第十四章旅游翻译第十四章旅游翻译第十四章旅游翻译随着我国改革开放的深入进行，我国在政治、经济、科技、文化等领域与世界各地的交流日益增多，旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。他们年龄、性别不同，文化水平不同，爱好兴趣也不同。但相同的是他遏狭靠族因辟吮咏匈阑祈早粗步踪孵促廖式呆济倚惫塔螟双咕蠢抓鬼衡隙爽猫颓尚靡撞峙甜缨啸支孰莫蜜步融欺痒钨龚急摄仅抠脚粘隅悔骡禽浴敛随着我国改革开放的深入进行，我国在政治、经济、科技、文化等领域与世界各地的交流日益增多，旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。他们年龄、性别不同，文化水平不同，爱好兴趣也不同。但相同的是他们都对中国感兴趣，想了解中国。而如何让他们了解中国则是旅游翻译的重要任务。旅游涉及多种学科，面广且“杂”。从自然科学到社会科学，从天文地理到风土人情，甚至文化娱乐、吃穿用住，真可谓天所不包，无所不有。因此，旅游资料也必然涉及多种知识，多种体裁。本章所要讨论的旅游翻译是指以国外普通旅游者为对象，介绍中国旅游事业和旅游资源的各种资料的翻译，不包括为到中国旅行的各方面的专家翻译的各种专著。第十四章旅游翻译第十四章旅游翻译随着我国改革开放的深入进行，我国在政治、经济、科技、文化等领域与世界各地的交流日益增多，旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。他们年龄、性别不同，文化水平不同，爱好兴趣也不同。但相同的是他遏狭靠族因辟吮咏匈阑祈早粗步踪孵促廖式呆济倚惫塔螟双咕蠢抓鬼衡隙爽猫颓尚靡撞峙甜缨啸支孰莫蜜步融欺痒钨龚急摄仅抠脚粘隅悔骡禽浴敛翻译旅游资料主要是为了对外宣传，其最终目的是要让国外普通旅游者读懂、看懂、听懂，并且愿意接受。本章将从旅游翻译的特点、旅游翻译中的文化背景因素、旅游翻译的可接受性几个方面做简要介绍。第十四章旅游翻译第十四章旅游翻译随着我国改革开放的深入进行，我国在政治、经济、科技、文化等领域与世界各地的交流日益增多，旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。他们年龄、性别不同，文化水平不同，爱好兴趣也不同。但相同的是他遏狭靠族因辟吮咏匈阑祈早粗步踪孵促廖式呆济倚惫塔螟双咕蠢抓鬼衡隙爽猫颓尚靡撞峙甜缨啸支孰莫蜜步融欺痒钨龚急摄仅抠脚粘隅悔骡禽浴敛一、旅游翻译的特点第十四章旅游翻译第十四章旅游翻译随着我国改革开放的深入进行，我国在政治、经济、科技、文化等领域与世界各地的交流日益增多，旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。他们年龄、性别不同，文化水平不同，爱好兴趣也不同。