第四章词汇第七节词汇的发展变化和规范一、词汇的发展变化新词产生的主要方式（1）用汉语原有的语素和构词方式创造新词。这样产生的新词大多是复合式的。余热水货代沟主页速递畅销网络整合评估点击登录音像保鲜上市征婚搞笑集资助学激活理顺走红刷新搞活锁定也有用定位语素构成新词的，类似附加式。~化：类化、量化、净化、全球化~族：蚁族、上班族、追星族、工薪族~奴：房奴、卡奴、车奴、孩奴超~：超导体、超负荷、超豪华软~：软着陆、软广告、软饮料零~：零距离、零污染、零增长（2）使用缩略方式创造新词。流拍寿险房改家装考研春运三农物管环卫减排书展节能多音节的新词语往往会减缩为双音节。非典型性肺炎——非典高速铁路——高铁（3）吸收方言词和外来词。忽悠宰人卖点托儿套牢炒鱿鱼买单火爆靠谱炒作碰瓷靓女克隆黑客卡通的士宅男达人GDPITMP3IP地址IC卡ATM机（4）旧词产生新义。病毒（新义：计算机病毒）充电（新义：比喻通过学习补充知识、提高技能等）联姻（新义：比喻双方或多方联合或合作）下课（新义：辞职或被撤换）（二）旧词的消亡随着社会的发展变化，一些词的使用范围缩小了，使用频率大大降低，有的甚至逐渐消亡。有些词语，随着它们所代表的旧事物、旧现象的消失，它们逐渐从日常交际生活中消失，成了历史词。宾天驾崩科举驸马巡捕元宝有些词语，它们所表示的事物、现象依然存在，但换用了新的说法，这些词也不再使用了。洋火（火柴）火水（煤油）万兽园（动物园）拘票（逮捕证）邮差（邮递员）原子笔（圆珠笔）德律风（电话）水门汀（水泥）随着社会的变化，某些曾经消亡的词也有可能重新复活。大户彩票股份大亨交易所倒闭股票艺人当铺夜总会（三）词义的演变词义演变的途径1.词义的扩大：词所概括的对象、范围扩大。布：原指“麻布”，现指“用麻、棉等各种纤维织成的布”。响：原指“回声”，现指“声音”或“发出声音”。包装：原指“用纸、盒等把商品包起来”或“包裹商品的东西”，现还指“企业、演员等的形象塑造”。水分：原指“物体内所含的水”，现还指“某一情况中夹杂着不真实的成分”。2.词义的缩小：词所概括的对象、范围缩小。报复：原指“报恩”或“报怨”，现指“报怨”。勾当：原指“事情”，现指“坏的事情”。批评：原指“指出优点和缺点；评论好坏”，现指“对缺点和错误提出意见”。丈人：原指“对老年男子的尊称”，现指“岳父”。3.词义的转移：指称某种对象的词转而表示与之相关的另一种对象。闻：原指“用耳朵听”，转指“用鼻子辨别气味”。牺牲：原指“为祭祀宰杀的牲畜”，转指“为了正义的目的舍弃自己的生命”或“放弃或损害一方的利益”。国籍：原指“国家的典籍；史籍”，转指“个人所具有的属于某个国家的身份”。词义的转移也包括感情色彩的转移。下流：原指“地位低下或指处境不好”，为中性色彩；后指“品德恶劣”，转为贬义。爪牙：原指“勇士、卫士”，也形容“勇武”，具有褒义色彩；后指“党羽、帮凶”，转为贬义。二、词汇的规范（一）古语词的规范吸收表现力强或适应特殊场合需要的古语词。如“景仰、英明、哀悼、状元”等。避免吸收没有生命力的古语词。如“宴飨（古代帝王饮宴群臣）、巉岩（高峻的山石）、薨（君主时代称诸侯或大官的死）、魑魅（传说中指山林里能害人的妖怪）、龆龀（儿童、童年）”等。避免滥用古语词。（二）方言词的规范在语言运用中，为了体现地方特色、突出人物个性，可以适当地使用方言词来增强表现力。吸收普通话中没有对应的词，表现力强的方言词。东北方言词“忽悠”（有“设圈套、欺骗、吹牛、煽动、戏弄”等义）不能随意吸收普通话中有对应词语的方言词。晨光（时候）白相（溜达、玩儿）拍拖（谈恋爱）讲数（谈判、谈条件）（三）外来词的规范外来词的吸收和使用需要注意的几个方面：1.在意译词和音译词并存的情况下，最好使用意译词。公共汽车——巴士激光——镭射青霉素——盘尼西林——选择前者，不用后者。2.音译词应尽量音义兼顾。可口可乐香槟黑客蹦极——音义兼顾更符合汉民族具象思维的特点，因此易于接受。3.外来词的汉字书写形式应统一。奥地利——*澳大利普希金——*普式庚里根——*雷根贝克汉姆——*碧咸（三）新词的规范新词能够敏感地反映社会的发展变化，但刚产生时，它们的使用范围往往较小，能不能生存下去要由社会语言生活的考验结果来决定。只有能够通行开来并固定下来的新词，才真正进入了现代汉语词汇系统。