二、相借問---看到人愛摎人相借問。1.食飽吂？2.恁久無看著。3.恁早、恁早萋、恁會早。4.正來尞。靚靚傳說八月中秋中秋節中秋節月光光月餅圓文旦香陽台頂風盡涼大人看月光細人焙香腸客家人飲食文化生活用語1--食生活用語2--食06.問：我最好食炒麵，你好食麼个？答：我最好食炒米粉。07.問：我阿公當好食粢粑，阿婆當好食艾粄。若个呢？答：哦！我阿公好食紅粄，阿婆好食豬籠粄(菜包)。08.甲：我阿姆當好泡茶摎看報紙，阿爸當好打嘴鼓。若个呢？乙：我阿姆當好食零嗒摎看電視，阿爸當好食地豆米。09.甲：我阿姐好食黃瓠粄，阿哥好食發粄。若个呢？乙：你毋記得咧！我無阿哥、阿姐啊！毋過我好食粄圓。10.甲：放尞日，大家共下去打鬥敘好無？乙：好！愛去哪位？11.甲：聽講龍潭个一等賞餐廳當贊！乙：著！該有最好食个豬腸炒薑絲！12.甲：暗晡夜來我屋下分我請。乙：哦！我知！今晡日你生日哦！食雞卵糕。還好唷！13.甲：你最好食麼个水果？乙：哦！我最好食水梨，你最好食桃仔着無？14.甲：我老妹好食王梨，老弟好食弓蕉。若个呢？乙：我老妹好食蘋果，老弟好食柑仔。15.甲：來！坐！坐！粗茶淡飯定定無麼个好食，莫氣嫌！乙：哦！還豐沛唷！有魚、有肉、又有我最好食个粄圓。16.甲：這尾魚仔係我在陂塘肚釣个唷！仰般？乙：有影還萋哦！福壽鲫煮豆鼓，當合味！17.甲：聽講，客家人食飯無食糜！乙：着！毋過！落水天有食豆仔糜、瓠仔糜、菜脯糜這兜。18.甲：你食一盤麵，我食一盤麵，大家食到飽bidbid。乙：係啊！食忒飽，懶震動。19.甲：吾阿姆煮个黃瓠飯，當好食。乙：有影當好食。毋過吾姆煮个芋仔飯乜毋會差。20.甲：豬腸炒薑絲、客家炒肉係當有名个客家菜四炒之一。乙：福菜豬肉湯、排骨炆菜頭係有名个客家菜四炆之一。參考語詞：食朝、食晝、食夜、米粉、粄圓、飯篼、包仔、粽仔、芭仔、木瓜、牛眼、弓蕉、牛奶、甜粄、芋仔、苦瓜、豆仔、看電影、打球。生活用語3—衣06.甲：冷天著膨紗衫當燒暖。乙：哦！我知！裡背肚還愛加一領身底衫。07.甲：熱天當熱，著短袖仔就做得了。乙：係啊！有人還打赤膊，有人客來，就做毋得。08.甲：落來屋肚，請脫鞋，這拖鞋分你著。乙：啊！你屋下个拖鞋還靚唷！09.甲：今晡日，著到恁派頭，愛去食酒係無？乙：係啊！着！出門毋好著拖鞋，愛著皮鞋，遽來換。10.甲：老妹揹書包去學校讀書。乙：我个書包仔用拖个，毋使揹。11.甲：阿太好著大襟衫，阿婆好著花布衫。乙：阿姆好著時裝。12.甲：落水天著水衣，著水靴，行路較利便。乙：正毋會分來往个車仔洩著水。13.甲：天時恁冷，愛著大襖婆、戴帽仔。乙：著到恁賁，像阿不倒。14.甲：學生仔愛著學校个運動衫，較有團隊精神。乙：學生仔愛著淨利、簡單，毋好著花喇必駁个衫褲。參考語詞：面衫、底衫、底褲、西裝、洋裝、長褲、短裙、新衫、鈕仔、屐仔、布鞋、球鞋、打赤腳、笠麻生活用語4—住06.甲：我戴社區大樓，隔壁鄰舍無當熟識。乙：還過活動空間忒細。07.甲：你摎麼儕共下戴？。乙：我摎阿公、阿婆共下戴，阿爸、阿姆戴都市。08.甲：阿明，日頭晒屎朏咧。乙：好亢床咧，上課會赴毋掣咧！09.甲：衫褲著正來，遽去洗面、刷牙齒。乙：食飽朝正去學校。10.甲：食飯前愛洗手，食飯後愛湯嘴。乙：睡目前愛刷牙齒。11.甲：屋肚暗咚咚，看毋著。乙：麻煩你開電火好無？。12.甲：阿公在間肚歇睏，老弟在廳下看電視。乙：阿姆在灶下煮飯，老妹在洗身間洗身。。13.甲：有人在無？。乙：吾爸在屋下，吾姆還吂轉。14.甲：我逐朝晨亢床，愛先去屙屎尿，正掃地泥。乙：阿婆，我轉來咧，韶早放尞，毋使去學校。15.甲：請人客落來坐。乙：順行，慢慢行快快到，有閒正來尞。參考語詞：老屋、新屋、社區、大樓、樓梯、屋頂、窗門、大門、屋前屋背、屋後背生活用語5—行06.甲：阿姆騎自行車去上班。乙：我逐日行路去學校。07.甲：騎odobaiˋ愛戴安全帽。乙：駛車愛挷安全帶。08.甲：老人家坐巴士毋使錢。乙：係啊！有殘障手冊个乜毋使。09.甲：坐捷運做毋得食東西。乙：係無會分人罰。10.甲：坐火車愛先打單。乙：打單，就係買票着無？11.甲：請問高鐵車頭愛仰仔去？乙：我無當詳細，毋過，你做得先看地圖。12.甲：桃園有國際飛機場，愛出國盡方便。乙：去外國像日本、歐洲這兜地方旅行，斯愛在桃園機場坐飛機。13.甲：去高雄做得坐高鐵，當方便、又遽。乙：去花蓮斯做得坐火車，也做得坐飛行機。14.甲：坐火車、高鐵、飛行機、船仔，毋會塞車。乙：