河北自助游中部分翻译.doc
上传人:yy****24 上传时间:2024-09-10 格式:DOC 页数:12 大小:33KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

河北自助游中部分翻译.doc

河北自助游中部分翻译.doc

预览

免费试读已结束,剩余 2 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

观摩和学习武术,最好能住上一些日子,学上几个套路招式。每四年举办一届的“沧州武术节”,是观摩学习交流的好机会,喜爱武术的朋友可千万别错过。Ifyoustayforawhile,youmaylearnsomeskillsandroutinesofmartialarts.Oneofthebestwaytoseeitallisatthe“CangzhouMartialArtsFestival”.ItisunfortunatelyheldonlyeveryfouryearsinCangzhouCity.ThisistheveryplacetoseetraditionalChinesemartialarts.ItisheldinearlyOctoberandthenextoneisin2003.Callthetouristofficefordetails.市内有花园酒店、浮阳大酒店、鸿信宾馆等三星级饭店3家、二星级饭店3家,旅游定点单位10余家,还有各种不同档次的宾馆、饭店、招待所,食宿很方便。TherearemanyhotelsandrestaurantsinCangzhouCity.Ithasthree3-starhotels–GardenHotel,FuyangHotelandHongxinHotel,andoveradozenotherplacestostay.关于铁狮子的确切来历,众说纷纭。一种说法是,周世宗北征契丹罚罪人铸铁狮,以镇州城。另一种说法是,沧州近海常受海啸危害,山东李云倡铸铁狮,以镇水患,取名“镇海吼”。还有一种说法,铁狮子是沧州开元寺中一个佛座,铁狮腹内原铸有金刚经文,狮背巨盆为莲花座,佛教取莲之洁净意,又因文殊菩萨骑狮,故此推测,铁狮子是文殊菩萨的坐骑。Therearevariouslegendsaboutitscreation.Onestorysaysthatitwascasttoguardagainstaninvadingarmy.Anotherstorysaysthatitwascasttowardoffthedisasterscausedbytidalwaves.So,ithasalsobeencalled“SeaHowler”.ThereisathirdstorysayingthatitwasoriginallyabodhisattvaseatwithBuddhistsutrascastinsideatCangzhou’sKaiyuanTemple.ItisbelievedtohavebeenriddenbybodhisattvaManjuistfortworeasons.Firstly,Manjuistrodealion.Secondly,thebigbasinonthelion’sbacklookslikealotusflower.Thefloweritselfmeans“purity”inBuddhism.清真寺始建于明朝洪武年间(1368~1398),后在建文、永乐、万历年间几经修葺,特别是在崇祯年间进行了扩建,成为规模宏大的建筑群。据传,明朝末年,崇祯皇帝为修缮金銮殿,从南方伐来大批木料经运河北上,船经泊头冯家口时,李自成已率农民起义军攻下北京城。当时,泊头在朝的回族官员御史石三畏、礼部尚书余继登,用这些木料修缮了清真寺。BuiltduringthereignofEmperorHongwu(1368~1398)intheMingDynasty,ithadbeenrenovatedduringthereignsofsomeotheremperors.Withtheserenovations,iteventuallygrewintoabigcomplex.ItwassaidthatintheendoftheMingDynasty,muchwoodwasshippedfromtheSouthtoBeijingalongtheGrandCanaltorenovateEmperorChongzhen’sthroneroom.WhenthewoodjustarrivedatFengjiakouinBotou,newscamethatLiZicheng’soutlawarmyhadcapturedtheCapital.ThereforeitwasnousetransportingthewoodtotheCapital.LocalofficialsthenwiselydecidedtousethewoodtobuildtheMosque.单桥地处京德古御道和滹沱河的交汇点上,自古即为南北交通要道。明朝在北京建都以后,人来车往,更感到无桥之不便。明正统六年(1441年)开始建木桥,因