同声传译中的准备活动和工作记忆的任务书任务书：任务：同声传译准备活动和工作记忆的任务书目的：了解同声传译的准备工作和工作记忆的重要性，学习如何有效地进行同声传译。步骤：1.了解同声传译的准备活动有哪些。a.充分了解原文和目标语言的文化、背景和语言特点。b.预先准备专业术语和词汇表。c.预留备用翻译替换。d.预先熟悉发言人的背景和讲话风格。e.了解并熟练掌握同声传译设备的使用。2.了解工作记忆的作用和重要性。a.工作记忆是临时储存的信息，可以帮助同声传译员在短时间内进行翻译。b.工作记忆的能力可以通过语言学习和训练进行提高。3.练习同声传译中的准备活动和工作记忆。a.针对不同的主题，进行模拟同声传译练习，包括准备和实际翻译。b.在实践中学习如何更高效地利用工作记忆，提高同声传译的速度和准确性。4.检查和反思实践中的问题和难点，找到改进的方法。a.记录练习中的问题和难点，找到原因并制定改进计划。b.寻求他人的建议和支持，不断优化同声传译的技巧和效率。总结：同声传译中的准备活动和工作记忆非常重要，需要充分准备和练习。通过练习和反思可以逐渐提高工作记忆能力，达到更高效率和准确度的同声传译技能。