高考英语中译英测验7（G&H）SectionA(每题3分)1.因为缺乏资金，他们只好放弃开发那个新软件。（give）Forlackofmoney,theyhadtogiveupdevelopingthenewsoftware.2.看了杰克画的卡通画，他的母亲忍俊不禁。（help）OnseeingthecartoondrawnbyJack,hismothercouldn’thelplaughing.3.男士一般不擅长购物时和店主讨价还价。（good）Menaregenerallynotgoodatbargainingwithshopkeeperswhenshopping.4.看来他们家发生了出人意料的事情。（happen）Itseemsthatsomethingunexpectedhashappenedtotheirfamily.5.没人料到这件事与那个沉默寡言的人有关。（have）Nobodyexpectedthatheincidenthadanythingtodowiththemanwithfewwords.6.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（habit）Doyouhavethehabitofofferingyourseattotheoldonthebus?7.在美国逗留期间，我与格林一家相处和睦。（get）DuringmystayinAmerica,IgotalongwellwiththeGreens.8.他刚到家，他的太太就开始发牢骚。（Hardly…）Hardlyhadhearrivedhomewhenhiswifestartedcomplaining.9.下星期我们要为退休工人举行一次欢送会。（honorn.）Nextweekwewillholdafarewellpartyinhonoroftheretiredworkers.10.老师刚要分发试卷，这时响起了手机铃声。（when）Theteacherwasabouttogiveoutthetestpaperswhenacellphonerang.11.不要老是为那件事感到内疚，那不是你的错。（guilty）Don’tbealwaysfeelingguiltyaboutit,foritisnotyourfault.12.偶尔吃点糖果对儿童的健康并没有什么害处。（harmn.）Eatingsweetsoccasionallydoesnoharmtochildren’shealth.13.你认为这个小孩有音乐天赋吗？（gift）Doyouthinkthischildhasagiftformusic.14.适当放松一下自己有助于你提高学习效率。（help）Relaxingyourselfproperlyhelpsyoutoimprovetheefficiencyinstudy.15.尽管在城市长大，他却一点也不喜欢时髦。（grow）Thoughhehasgrownupinthecity,hedoesn’tlikefashionatall.16.幸亏这位医生，病人的手术才没有被耽搁。（hold）Thankshehasgrownupinthecity,hedoesn’tlikefashionatall.17.我真希望奶奶能尽快康复。（get）Ireallyhopethatmygrandmotherwillgetoverherillnessassoonaspossible.18.我们去电话时，碰巧他们出去了。（happen）①Ithappenedthattheywereoutwhenwecalled.②Theyhappenedtobeputwhenwecalled.19.我们下决心要实现我们共同的目标。（goal）Wearedeterminedtoachieveourcommongoal.20.这位年轻的战士因帮助一位残疾老人而受到嘉奖。（honorn.）Theyoungsoldierwashonoredforhelpingadisabledoldman.SectionB(每题4分)1.中国人认为子女赡养父母是天经地义的。（grant）TheChinesetakeitforgrantedthatsonsanddaughtersshouldsupporttheirparents.2.有不懂的地方就求教于老师，不要犹豫。（hesitate）Don’thesitatetoaskyourteachersforhelpifyoucan’tunderstandanything.3.你最好检查一下你的眼睛，很明显你的视力在下降。（have）You’dbetterhaveyoureyesexa