合同术语 英译商务合同.doc
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-13 格式:DOC 页数:2 大小:20KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

合同术语 英译商务合同.doc

合同术语英译商务合同.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

合同常用术语ASISAcontracttermbywhichthebuyerofgoodstakesthemintheconditiontheyareinwithoutanywarrantiesorguaranteesforbetterorforworse.ASSIGNMENTThetransferofrights,title,interest,andbenefitsofacontractfromoneparty(theassignor)toanotherindividualorentity(theassignee)thatwasnotapartytotheinitialcontract.ATSIGHTAterminafinancialinstrumentunderwhichtheinstrumentispayableonpresentationordemand.Example:abillofexchangethatispayableatsightispayableatthetimethepersonforwhomthebillisdrawn(thedrawee)presentsittoabank(thepayee).ATTACHMENTThelegalprocessforseizingpropertybeforeajudgmenttosecurethepaymentofdamagesifawarded.Attachmentmaybesoughtbeforecommencingacourtactionorduringtheaction.Thisprocessisalsoreferredtoassequestration.Example:apartywhoclaimsdamagesforbreachofcontractmayrequestacourttoissueanorderfreezingalltransfersofspecificpropertyownedbythebreachingpartypendingresolutionofthedispute.AUTHENTICATIONTheactofconferringlegalauthenticityonawrittendocument,typicallymadebyanotarypublic,whoattestsandcertifiesthatthedocumentisinproperlegalformandthatitisexecutedbyapersonidentifiedashavingauthoritytodoso.Authenticationisalsoreferredtoasacknowledgment.AVOIDANCECancellationofacontractbylawwhenaneventrendersperformanceimpossibleorinequitable,withtheresultthatthepartiesarereleasedfromtheirobligations.BAILMENTAdeliveryofgoodsintothepossessionofanother(thebailee)underanexpressorimpliedcontractandforaparticularpurposerelatedtothegoodswhilepossessedbythebailee,whohasadutytoreturnthemtotheowner(thebailor)ortodisposeofthempursuanttothebailor'sinstructionsafterthepurposehasbeenaccomplished.Forexample,asellerwhodeliversgoodstoashipperwithinstructionstotransportthemtothebuyerataspecifieddestinationhascreatedabailment.Inabailmentforhire,thebailoragreestocompensatethebailee.Inaspecialbailment,thebaileeisheldtoagreaterdutyofcareforthesafetransportanddeliveryofthegoods.BENEFICIARYApersonorentitythatisnotapartytoacontractbutthatwillbenefitfromacontractmadebetweenotherparties.Example:Asalesco