TheBigBangTheoryS03E05-TheCreepyCandyCoatingCorollary-Howard:Allright,RajhasplayedhisPhantomWarlordcard,phantom:幽灵的warlord:军阀好，Raj打出了他的"幽灵战神"牌，andIamgoingtobackhimupwithmyStranglingVines.backup:支持，援助strangle:使窒息，把勒死vine:葡萄藤那我就出我的"窒息藤"来帮他Chokeonthat,sucka.choke:窒息窒息了吧，小家伙。-Leonard:Okay,well,thenI'lljustcutyourvineswithmyRubySword.ruby:红宝石色的，红宝石sword:刀，剑很好，那么我就用我的"红宝石剑"砍断你的"窒息藤"。That'sright,Ididit.Icutthem.对吧，我赢了，我砍断了它。-Penny:Um...呃...Ihaveaquestion.question:问题我想问一个问题。-Leonard:WarlordbeatsTroll,TrollbeatsElf,troll:巨魔，巨怪，钓鱼elf:小精灵，淘气鬼战神能打败"巨魔""巨魔"可以战胜"精灵"，ElfbeatsWaterSprite,watersprite:水中女仙，水妖精灵比"水精灵"厉害，andbasicallyeverythingbeatsEnchantedBunny.basically:基本上beat:击败，打败enchanted:被施魔法的bunny:兔子而基本上所有牌都能打败"魔法兔子"。-Howard:UnlessyouhavetheCarrotofPower.unless:除非carrot:胡萝卜power:能力，力量除非你有"魔力胡萝卜"。-Penny:Okay,I’vegotanotherquestion.another:另一个好吧，我还得问另外一个问题。Whendoesthisgetfun?这哪里好玩了?-Howard:Arewegonnatalkgonna:=goingto将要我们是要聊天orarewegonnaplay"MysticWarlordsofKa'ah"?mystic:神秘的warlord:军阀还是玩"卡阿之神秘战神"?-Leonard:Justplaypotioncard.potion:一剂，一服，饮剂随便出长药水的牌吧。-Penny:Whichone?选哪一个？-Sheldon:Itdoesn'tmatter.没用的。Youcan'tpossiblywin.possibly:可能地，也许，大概win:赢，获胜你们赢不了的。-Leonard:Sheldon,don’truinthegame.ruin:毁灭Sheldon别毁了我们的牌局。-Penny:Howcouldheruinthegame?他怎么能毁了我们的牌局?-Sheldon:Giventhecardsthathavealreadybeenplayed,从你们打出来的牌看，PennycanonlybeholdingNecromancerPotions,hold:保持，留住necromancer:巫师Penny手上只可能有"死灵法师药水"了，whichareonlyeffectiveagainstWraithsandDay-walkers,effective:有效的，起作用的wraith:幽灵，魂魄而那只能管"幽灵"和"日行者"，andtherearenomoreofeitherlefttobedrawn.draw:划，拉，吸引，平局，抽签而你们根本不可能在底牌里再抓到这两种牌了。Thecardsremainingintheundrawnstackare:remaining:余下的，剩下的undrawn:未拉开的，未抽出的stack:堆，堆叠底牌里还剩：FourFireWeapons,aTroll,twoOgresandtheJewelofOsiris.fire:火，火的weapon:武器ogres:食人魔，巨魔jewel:宝石Osiris:地狱判官四张"焰火武器"一张"巨魔"两张"食人魔"和一张"判官宝石"。-Leonard:See?Ruined.是吧，毁了。-Penny:Sheldon,thatisincredible.incredible:难以置信的，惊人的Sheldon你太神奇啦。-Sheldon:Fromyourva