存档材料封面学士学位论文（设计）题目：CulturalInfluenceonBrandNamesTranslationandTranslationStrategies姓名：田苗学号：2009141094学院：应用英语学院专业/届别：英语/2013届指导教师：张艳臣职称：讲师表1牡丹江师范学院学士学位论文（设计）选题论证报告姓名田苗专业/年级英语/2009级题目CulturalInfluenceonBrandNamesTranslationandTranslationStrategies选题的目的和意义目的：国际性的品牌名称是值得注意的一天一天与不断增长的国际经济交流，因此，品牌名称的翻译，为标志的商品在国外市场，应同时传递有关信息的特性或功能的商品及其文化内涵。清楚地知道文化之间的异同，原籍国和目的国。目的是使人们认识到影响巨大的文化差异对中英文商标名称的翻译与翻译帮助达到一个更高的水平在汉英商标翻译。意义：好的商标翻译通过展示异域文化，不仅能起到认知作用，也能对人生观的形成起到积极影响。商标翻译是一个获取外国语言和文化的途经。商标翻译的准确与否直接关系到人们对商品理解的程度。本课题通过对商标翻译中的文化因素进行研究，能让读者意识到跨文化沟通的重要性。研究内容与方法研究内容：Thispaperbeginsfromtheoverviewofbrandnameandbrandnamestranslationincludingdefinitionofbrandnameandcharacteristicsofbrandname,andBrandNametranslation.AndthenthispaperwillalsostudycultureelementsinBrandNam,whichcontainsfourbasicparts.Atlast,thisthesisfocusesonthestrategiesforcultureelementsinbrandname,listingsixusefulmethodsoftranslationstrategy.研究方法：1.Collectingthematerialsaboutbrandnamestranslationandtranslationstrategies..2.Choosingatheoreticalapproachanddevelopsomeideasonthetopic.3.Analyzingsomeexamplesaboutbrandnamestranslationstrategies研究进度安排2012年6月选题、收集资料2012年7月完成提纲和开题报告2012年9月完成论文一稿2012年11月完成论文二稿2013年1月完成论文终稿、准备答辩指导教师意见：指导教师（签名）：年月日开题报告专家论证意见：专家组长（签名）：年月日表2牡丹江师范学院学士学位论文（设计）成绩评定表姓名田苗专业/年级英语/2009级题目CulturalInfluenceonBrandNamesTranslationandTranslationStrategies指导教师意见指导教师（签名）：年月日答辩评审意见答辩小组组长（签名）：年月日指导教师评阅成绩（50%）答辩小组评定成绩（50%）最终成绩论文等级二级学院领导（签名）年月日学士学位论文评分标准（指导教师专用）评价项目评价内容选题质量（25分）选题符合专业培养目标，体现综合训练基本要求，难易适中，题目工作量适度，有一定理论意义或实用价值。能力水平（25分）具有查阅文献资料、设计研究方案、研究方法及外文和计算机应用能力，能够综合运用所学知识解决问题。成果质量（50分）文题相符，写作规范，能够按照毕业论文（设计）工作管理规定要求，完成毕业论文（设计）工作，具有一定的学术价值或应用前景。学士学位论文评分标准（答辩小组专用）评价项目评价内容论文（设计）内容（60分）论述思路清晰，表达准确；概念清楚，论点正确；实验方法科学，分析归纳合理；结论严谨；对前人工作有改进或突破，或有独特见解，有一定创新性。结果具有一定学术价值或应用前景答辩表现（30分）语言表达清晰、流畅；基本概念、基础知识掌握扎实；对研究所涉及的知识掌握透彻；问题回答理论依据准确；重点内容研究深入、表达逻辑性强。文本规范（10分）写作规范，能够按照毕业论文（设计）管理手册所规定的各项要求完成毕业论文（设计）工作。注：本页为论